На самом деле я расстроилась, когда услышала, что американские астронавты полетели на Луну. Правда, сейчас выясняется, что высадки не будет, их корабль облетит спутник Земли и вернется обратно.
И все равно - мне казалось, что это - событие для человечества. И обращение президента страны, которая сумела это сделать, будет посвящено именно ему.
Открыла на рассвете сайт Белого дома.
И увидела на главной страницу очередной пост:
... президент обратится к нации по поводу операции "Эпическая ярость".
С самого первого дня цели были ясны: уничтожить ракеты и производство Ирана, уничтожить его военно-морской флот, прекратить поддержку террористов и гарантировать, что он никогда не обзаведется ядерным оружием.
*
Для непонятливых дано дополнительное объяснение:
"Под руководством президента Трампа вооружённые силы США выполняют эту миссию с беспрецедентной мощью и точностью. С самого начала цели были ясными и непоколебимыми: уничтожить иранский арсенал баллистических ракет и возможности их производства, уничтожить его военно-морской флот, прервать поддержку террористических марионеток и гарантировать, что ведущий в мире государственный спонсор терроризма никогда не получит ядерное оружие".
Прилагается длинный список цитат всех сподвижников Трампа на этом пути - как именно и что они уничтожат. Воздержусь... Вы сто раз это слышали.
**
Далее шли первоапрельские тезисы президента США, которые я по прочтении назвала -
Пафос, лицемерие, безумие и подлость. Или "... в глаза, Божья роса"
Прочтите и оцените, насколько соответствует (короткий вариант):
"В своем обращении к нации в прайм-тайм президент Дональд Дж. Трамп рассказал о ходе операции "Эпическая ярость". Всего за один месяц, как подчеркнул президент Трамп, вооруженные силы США добились выдающихся успехов, нанеся быстрые и сокрушительные удары по иранскому режиму — уничтожив его военно-морской флот, разгромив военно-воздушные силы, ликвидировав ключевых лидеров террористов и систематически подрывая его способность угрожать Америке, нашим союзникам и всему миру.
- Ровно месяц назад вооруженные силы США начали операцию "Эпическая Ярость", направленную против Ирана, главного государственного спонсора терроризма в мире. За эти четыре недели наши Вооруженные Силы одержали быстрые, решительные, сокрушительные победы на поле боя - победы, подобных которым мало кто видел раньше. Сегодня иранского флота больше НЕТ. Их военно-воздушные силы в руинах. Их лидеры, большинство из них -террористический режим, который они возглавляли - теперь мертвы. Их командование и управление Корпусом стражей исламской революции уничтожается прямо сейчас. Их способность запускать ракеты и беспилотники резко сокращена, а их оружие, заводы и ракетные установки разносятся в щепки - осталось очень мало. Никогда в истории войн враг не терпел таких явных и разрушительных крупномасштабных потерь за считанные недели.
- С самого первого дня, когда я объявил о своей президентской кампании в 2015 году, я поклялся никогда не допустить, чтобы у Ирана появилось ядерное оружие. Этот фанатичный режим уже 47 лет скандирует "Смерть Америке", "Смерть Израилю". Их ставленники стояли за убийством 241 американца при взрыве казарм морской пехоты в Бейруте, за гибелью сотен наших военнослужащих от дорожных мин, они участвовали в нападении на эсминец "Коул" и совершили множество других отвратительных актов... Для этих террористов обладание ядерным оружием стало бы невыносимой угрозой. Самый жестокий и бандитский режим на Земле получил бы возможность вести свои кампании террора, принуждения, завоеваний и массовых убийств, прикрываясь ядерным щитом. Я никогда не позволю этому случиться.
- За время двух своих сроков на посту я сделал многое, чтобы остановить стремление Ирана к ядерному оружию… Во-первых, и, возможно, самое главное, я ликвидировал генерала Касема Сулеймани в свой первый срок… А затем, что очень важно, я прекратил действие ядерной сделки с Ираном, заключённой при Бараке Хусейне Обаме… По сути, я сделал то, на что ни один другой президент не решился. Они допускали ошибки, а я их исправляю.
- Моим главным приоритетом всегда был путь дипломатии - однако режим продолжал неустанно стремиться к созданию ядерного оружия и отвергал все попытки достичь соглашения. По этой причине в июне я отдал приказ нанести удар по ключевым ядерным объектам Ирана в рамках операции "Полуночный молот". После этого режим попытался восстановить свою ядерную программу в совершенно другом месте, ясно давая понять, что не намерен отказываться от стремления к ядерному оружию. На протяжении многих лет все говорили, что у Ирана не может быть ядерного оружия - но в конечном итоге это всего лишь слова, если не готов действовать, когда приходит время.
- Как я заявил в своем объявлении об операции "Эпическая ярость", наши цели очень просты и ясны. Мы планомерно разрушаем способность режима угрожать Америке или проецировать силу за пределы своих границ... Наши Вооруженные силы проявили себя исключительно. Никогда прежде не было ничего подобного в военном отношении - все об этом говорят - и я рад сообщить, что эти основные стратегические цели близки к завершению. Отмечая этот прогресс, мы особо вспоминаем 13 американских воинов, отдавших свои жизни в этой борьбе, чтобы наши дети никогда не столкнулись с ядерным Ираном... Теперь мы должны почтить их, завершив миссию, ради которой они пожертвовали своими жизнями.
- Многих американцев обеспокоил недавний рост цен на бензин в нашей стране. Этот краткосрочный скачок стал прямым следствием безумных террористических атак, совершенных иранским режимом против коммерческих нефтяных танкеров и соседних государств, не имеющих никакого отношения к конфликту. Это еще одно доказательство того, что Ирану никогда нельзя доверять ядерное оружие. Они его применят, и применят быстро. Это привело бы к десятилетиям вымогательства, экономическим трудностям и нестабильности, худшей, чем мы можем себе представить. Соединенные Штаты никогда не были лучше экономически подготовлены для противостояния этой угрозе.
- Для тех стран, которые не могут получить топливо - многие из них отказались участвовать в обезглавливании (decapitation) Ирана, и нам пришлось делать это самим, - у меня есть предложение. Во-первых, покупайте нефть у Соединенных Штатов Америки; у нас ее в избытке. У нас ее очень много. И, во-вторых, наберитесь храбрости.… Отправляйтесь к проливу и просто заберите его. Защитите его. Используйте это для себя. Иран практически уничтожен. Самое трудное сделано.
- С самого начала операции "Эпическая ярость" я ясно дал понять, что мы будем продолжать до тех пор, пока наши цели не будут полностью достигнуты. Благодаря достигнутому нами прогрессу, я могу сказать , что мы на пути к выполнению всех военных задач Америки в ближайшее время - очень скоро. В течение следующих двух-трех недель мы собираемся нанести им серьезный удар. Мы собираемся вернуть их в каменный век, где им самое место. В то же время дискуссии продолжаются… У нас есть все козыри, у них - ни одного.
- Сегодня каждый американец может с надеждой ждать дня, когда мы наконец освободимся от зла иранской агрессии и угрозы ядерного шантажа. Благодаря предпринятым нами действиям мы находимся на пороге устранения зловещей угрозы, исходящей от Ирана для Америки и всего мира.
***
Хочу заметить, что Белый дом кое-что пропустил в речи президента. А там были упомянуты союзники США и дважды прозвучало слово "Россия".
С вашего позволения быстренько восполню эти пробелы:
- Крайне важно правильно оценивать этот конфликт. Участие Америки в Первой мировой войне длилось год, семь месяцев и пять дней. Вторая мировая война продолжалась три года, восемь месяцев и 25 дней. Корейская война - три года, один месяц и два дня. Война во Вьетнаме - 19 лет, пять месяцев и 29 дней. Иракская кампания - восемь лет, восемь месяцев и 28 дней. Мы же участвуем в этой военной операции, такой мощной и блестящей, против одной из самых сильных стран, всего 32 дня. И эта страна уже опустошена и, по сути, больше не представляет угрозы. Они были задирой ( bully) Ближнего Востока, но теперь это в прошлом. Это настоящая инвестиция в будущее ваших детей и внуков. Весь мир наблюдает и не может поверить в эту мощь, силу и блеск, они просто не могут поверить в то, что видят, они... оставьте это вашему воображению, но они не могут поверить в то, что видят, в блеск вооруженных сил Соединенных Штатов.
*
- Я хочу поблагодарить наших союзников на Ближнем Востоке: Израиль, Саудовскую Аравию, Катар, ОАЭ, Кувейт и Бахрейн. Они проявили себя отлично, и мы не позволим им пострадать или потерпеть неудачу ни в какой форме.
*
- Помните, что благодаря нашей программе drill baby (бури, детка) в Америке много газа. У нас так много газа! Под моим руководством (my leadership), мы являемся производителем нефти и газа №1 на планете, не говоря уже о миллионах баррелей, которые мы получаем из Венесуэлы. Из-за политики администрации Трампа мы добываем больше нефти и газа, чем Саудовская Аравия и Россия вместе взятые. Только представьте: Саудовская Аравия и Россия вместе взятые.
***
Все, что я могла бы добавить от себя, выразил один-единственный комментатор под публикацией стенограммы выступления в Ассошиэйтед Пресс:
- Трамп живет в альтернативной вселенной, которая имеет крайне мало общего с реальностью на этой планете.
***
Одновременно со чтением я улавливала мнение американки, бывшей военнослужащей США, которая довольно деликатно, но последними словами полила происходящее в Иране. И заметила, что в конечном счете:
"Он пытается манипулировать рынком...", "Это всё адресовано рынку". "Ближний Восток никогда не будет прежним". "Наши базы потеряны".
***
Я начала с полета американских астронавтов...
Сказал ли что-то о них Трамп?
Да, в первую минуту выступления:
- Дорогие соотечественники, американцы, добрый вечер. Позвольте мне прежде всего поздравить команду НАСА и наших отважных астронавтов с успешным запуском "Артемиды II". Это было что-то (quite something). Он отправится дальше, чем когда-либо летала любая пилотируемая ракета, и, по сути, пролетит мимо Луны, обогнет ее и вернется домой с расстояния, которого никто никогда раньше не преодолевал. Это удивительно. Они уже в пути, и да благословит их Бог, это храбрые люди. Мы хотим.... Да благословит Бог этих четырех невероятных астронавтов.
*
По моим ощущениям, полет к Луне изначально прошел мимо президента США. И этот абзац в начале речи ему дописали в последний момент.
Поэтому я просто открыла сайт NASA и посмотрела, как это было. Простите, чтоб не растекаться, нажала на автоматический перевод. Потом разберемся, что и как:
***
Почему у них получилось быстрее, чем у нас, все время думаю я.
Ведь начался месяц одного из наших светлых праздников. 12 апреля - День космонавтики.
- Юра! Мы все вернем?
*
Каждый день открываю новости. И среди них - букетом заголовки из серии, как сегодня на рассвете:
"Шарлиз Терон в бикини на пляже с детьми сняли папарацци.
Для пляжного отдыха кинозвезда выбрала яркий наряд: жёлтое бикини с топом‑бандо и плавками со средней посадкой."
Дальше рассказы о том, что наши "звезды", имена которых я вижу впервые, куда-то съездили, вышли, женились, развелись, не поделили наследство, предъявили очередную половину миру шоу-бизнеса и т.п.
На днях вечерний выпуск программы "Пусть говорят" был посвящен тому, как дети - буквально дети, самой младшей было 4 года - демонстрируют себя на камеру, рекламируют косметику и свою румяную успешность. И никто к концу программы не смог убедить ни их самих, ни их родителей и друзей, ни всю многомиллионную аудиторию, что это не самый лучший путь в жизни. Особенно в нашей стране, тем более сейчас...
***
Теперь я позволю себе немыслимое. И надеюсь, вы поймете и простите. Но это тот самый случай, когда вы можете спросить и себя, и меня - что мы, собственно сделали.
Счастливый случай, когда могу ответить.
Недавно, кажется, в конце января в соцсетях незнакомый человек спросил, как можно со мной связаться по поводу "космической пьесы".
Не мог бы он получить ее целиком?
Боже мой, я написала ее случайно, чуть ли не на спор 16 лет назад, и даже не помнила, где лежит.
Оказывается, молодой режиссер Архангельского музыкального театра когда-то прочел мою публикацию ко Дню космонавтики, где я ее цитировала и привела стихи, к которым никто так и не написал музыку. Обращалась к композитору, о котором писала в МК, когда у него были трудности. Прекрасный талантливый человек. Но он ответил, что у него много дел. И вообще - в стихах "нет верлибра".
Я так режиссеру и сказала.
Но он ответил:
- Ничего. Мы напишем.
Пьесу удалось отыскать, отослать. Я не верила, что может что-то выйти за такой короткий срок.
С Федором Брыкаловым мы общались по телефону один раз, когда он спросил про один ход, который он хотел бы сделать (группа взрослая, а в пьесе школьники)...
Я была потрясена, когда он сказал, что его тронула моя пьеса. Он прочитал и не забыл...
Театр небольшой, в самом начале пути. Работает, похоже, на голом энтузиазме.
Тем ценнее то, что они делают.
Спасибо им заранее. И удачи!!!
Теперь с вашего позволения дам афишу, которую увидела сегодня в группе театра в ВКонтакте. Она прекрасна! И совершенно верно выражает то, что я хотела сказать поколению.
Вдруг у кого-то получится посмотреть. Расскажете мне потом.
---
12 апреля в 17:00 случится то, что вы ещё не видели.
Премьера Архангельского музыкального театра:
Это не просто постановка. Это философская притча о взрослении, выборе и цене каждого шага. О школьниках, которые смотрят на звёзды из-за парты. И о Юрии Гагарине, чей полёт навсегда изменил вопрос "кем быть?" на вопрос "каким человеком стать?"
Пьеса Наталии Ефимовой - как откровенный разговор с собой в 12, 25, 40, 50 лет.
Здесь космос внутри каждого из нас: смешной бутерброд на фанерке, первая любовь, не выученные уроки и тот самый миг, когда ты решаешь - лететь или остаться.
Каждый найдёт в этой истории себя.
Родители вспомнят свои "почему". Подростки услышат ответы на вопросы, которые стесняются задать. А все вместе мы поймём: подвиг начинается не на стартовой площадке, а за школьной партой.
Не пропустите премьеру!
12 апреля, 17:00
Архангельский краеведческий музей
Станьте частью истории. Ваше место в зале - это ваш шаг к звёздам.
Билеты уже в кассе и на сайте музея: kraeved29.tn-cloud.ru/event/0B11...
***
Надеюсь, никого не смутила своей нескромностью. Но, во-первых, я рада, что пьеса пригодилась.
Во-вторых, очень хочется поддержать ребят, которые заметили и поставили ее.
СПАСИБО ИМ ОГРОМНОЕ! Пусть всё получится.
--------
Здесь мы с вами можем встречаться, если что - https://t.me/NataliaEfimovaZen
И МАХ на всякий пожарный - https://max.ru/nataliiaefimova_2905
-----------
Букет автору (не больше): Сбер 2202 2005 7265 5585
Уберу, как только Дзен перестанет обворовывать журналистов, которые пришли сюда не развлекаться от нечего делать.