изложить изысканным слогом. Тема, всем известная, должна быть подана по-новому, а в идее, лежащей на поверхности, должна быть открыта новая глубина. А что касается расстановки акцентов, сокращений и устранений стертых слов и фраз, дабы сделать сочинение более возвышенным и непринужденным, то это дело позднейшей правки. 🤍 Чжан Чао, «Тени глубокого сна» (перевод В. Малявин) #мудростьмастеров #фото@willtolive108 (Китай, каллиграфия 15 в.н.э. #музейвостока)
Секрет писательского мастерства состоит в том, чтобы как можно проще и яснее высказать самые сложные мысли, а истины простые и ясные изложить изысканным слогом. Тема, всем известная, должна быть подана по-новому, а в идее, лежащей на поверхности, должна быть открыта новая глубина. А что касается расстановки акцентов, сокращений и устранений стертых слов и фраз, дабы сделать сочинение более возвышенным и непринужденным, то это дело позднейшей правки.
🤍 Чжан Чао, «Тени глубокого сна»
(перевод В. Малявин)
#мудростьмастеров
#фото@willtolive108
(Китай, каллиграфия 15 в.н.э. #музейвостока)
