В 1990 году в СССР вышла детективная драма «Ловушка для одинокого мужчины» с Николаем Караченцовым. Прошло более 30 лет, и советскую ленту пересняли в Китае под названием «Исчезнувшая в звездах».
Хотя отечественная картина сама является экранизацией одноименной пьесы Робера Тома, китайцы отталкивались не от первоисточника, а именно от нашего фильма. Даже выкупили авторские права. Так что здесь именно ремейк, а не новая экранизация. Что ж, не часто наше кино получает международное признание. Давайте посмотрим, что получилось у азиатов.
А вышло хорошо. Если кинолента ХХ века была камерной постановкой, в которой заметны театральные корни, то «Исчезнувшая в звездах» это дорого и стильно снятый остросюжетный фильм. Оценивать актерскую игру не берусь, все-таки смотрел в дубляже. Знание китайского у меня ограничивается тем, что иероглифы смогу отличить от засохших комаров на стене. А вот сценарий и режиссура, несомненно, на высоком уровне.
Хэ Фэй разыскивает пропавшую жену, полиция не проявляет никакого интереса. И вдруг совершенно незнакомая женщина заявляет, что это она его супруга. Беспокоится, все ли в порядке с головой у мужа, который ее не узнает. Она показывает их общие фотографии, предъявляет паспорт. На записи с камеры в магазине Хэ Фэй тоже с этой женщиной. Можно умом тронуться, когда тебе никто не верит. И мужчина нанимает адвоката, чтобы разобраться, кто эта самозванка и куда делась настоящая жена.
Сюжетная конструкция грешит искусственностью, в жизни такого бы не было. Но эту условность зритель охотно прощает, если воплощение отвечает его ожиданиям. В конце концов, читаем книги и смотрим кино мы не ради жизнеподобия и предсказуемости.
Если интересуетесь кино, тогда читайте: