Адзи переводится как вкус или послевкусие. На доске Го – это скрытый потенциал позиции. Например, неиспользованные слабости, возможности атаки (точки разрезания и места под вторжения). Также это может быть скрытый в позиции ресурс для защиты ваших камней, тогда вы оставляете их слабыми и ждете действий соперника.
Хорошее адзи – ваши скрытые возможности, а плохое адзи – это проблемы, пока что отложенные во времени. К плохим адзи относятся дырки, слабые камни, плохая форма. Такое адзи напоминает мину замедленного действия. Ты знаешь, что проблема есть, но делаешь вид, что ее нет.
Парадокс игры в том, что когда человек играет слишком аккуратно и намеренно устраняет все уязвимые места, то тем самым он уничтожает возможности. Да, сокращаются плохие адзи, но игрок теряет драгоценное время. Нередко разрушаются и хорошие возможности в позиции соперника.
Опытные игроки понимают, что место опасно (там осталось адзи), но сейчас оно не является срочным или достаточно ценным, поэтому его можно «подвесить» на будущее. Такой игрок помнит о всех нерешенных вопросах на доске и поддерживает позицию в состоянии легкой неопределенности.
Новички не видят адзи. Набравшись опыта и набив шишки, игрок уже видит адзи и старается сразу их гасить. Сильные игроки зарабатывают на адзи, превращая их в элемент игры. А мастера иногда специально оставляют плохое адзи у себя, чтобы спровоцировать противника сыграть там и поймать за руку, навязывая тяжелую борьбу.
Пример использования адзи: задача на рис. 1. Задача называется «Шесть государств склоняются перед Чжоу» и описывает борьбу Сражающихся царств Древнего Китая. Из истории известно, что царства не смогли объединиться вместе и в итоге погрязли в истощающей борьбе на столетия. В итоге царство Цинь завоевало другие по одиночке.
Сильные по отдельности, они оказывались слабыми вместе. В этом идея задачи, в которой ход за белых и нужно съесть черную группу (задача решается через ко-борьбу).
