Сегодня поговорим о волосах и смене имиджа — тема, актуальная в любом сезоне, и 2026 год не исключение.
- Прямые волосы – straight hair.
- Кудрявые – curly hair.
У меня кудрявые волосы, но я так хочу прямые – I have curly hair, but I want to have straight hair so much.
- Выпрямлять волосы – to straighten hair.
- Бигуди – hair curlers.
- Прическа "каре" – bob (bob cut).
Она устала от длинных волос и сделала каре – She got tired of long hair and had a bob cut.
- Стрижка – haircut.
Как насчёт новой стрижки? – How about a new haircut? Изучаем тренды 2026
Женские тренды 👩🦰
💇♀Пикси (Pixie) -ультракороткая стрижка, которая в этом сезоне играет на контрастах — дерзкий затылок и длинная челка .
- 💇♀Боб ("каре") и его вариации
Короткий боб снова в тренде — он выглядит дерзко и почти не требует укладки. The short bob is back in trend — it looks bold and requires almost no styling.
В моде как ультракороткий, графичный боб (sharp bob), так и его мягкие, текстурированные варианты (airy bob) с легкой небрежностью
Короткий каскад тоже вошел в список стрижек на 2026, он соединяет практичность короткой длины с динамикой многослойности.
The short cascade (or layered bob) has also made it onto the list of 2026 haircuts — it combines the practicality of short length with the dynamism of layering.
Каре до плеч — идеальный компромисс: достаточно короткое, чтобы было практично, и достаточно длинное, чтобы собрать в хвост.
The shoulder-length bob is the perfect middle ground — short enough to be practical, long enough to style in a ponytail.
- 💇♀Легкий каскад — базовая стрижка на длинные волосы 2026, которая подходит большинству типов волос.
The soft cascade (or subtle layered cut) is a go-to long haircut for 2026 that suits most hair types.
- 💇♀U-образный срез - U-shaped cut
- 💇♀Прямой срез - blunt cut / straight cut
- 💇♀Французский гарсон остается одной из самых узнаваемых коротких женских стрижек 2026.
French garson (или French boy cut) remains one of the most recognizable short women's haircuts of 2026.
- 💇♀Шэгги (Shaggy): Многослойная, «лохматая» стрижка, которая вернулась к нам из 70-х и идеально смотрится как на прямых, так и на кудрявых волосах.
- 💇♀Стрижка «Бабетта» или «Бабочка» (Butterfly cut): Объемная стрижка, где короткие пряди у лица создают эффект крыльев и невероятного объема.
- 💇♀Челка-шторка (Curtain bangs): бесспорный хит 2026.
Такая челка, как у Брижит Бардо и Сабрины Карпентер, идет практически всем и не требует сложной укладки.
A fringe like Brigitte Bardot's or Sabrina Carpenter's suits almost everyone and doesn't require complicated styling.
- 💇♀Прямая челка остается вневременным выбором в 2026 году — она добавляет графичность и мгновенно обновляет любую стрижку.
Blunt bangs remain a timeless choice in 2026 — they add structure and instantly refresh any haircut.
- 💇♀Рваная челка добавляет современный, дерзкий акцент любой стрижке и особенно хорошо сочетается с многослойными формами.
Choppy bangs add a modern, edgy touch to any haircut and work especially well with layered styles.
- 💇♀Длинная лесенка остается вневременным выбором в 2026 году — она добавляет объем и движение без потери длины.
The long layered cut remains a timeless choice for 2026 — it adds volume and movement without sacrificing length.
Мужские тренды 👨🦱
💇♂Текстурированный кроп (Textured Crop): короткие виски и объемный верх с текстурой.
A classic men's cut featuring short temples and volume on top with plenty of texture.
Классическая мужская стрижка с короткими висками и объемом наверху с выраженной текстурой.
- 💇♂Маллет (Modern Mullet): стрижка с удлиненным затылком.
В 2026 году mullet стала более сдержанной и текстурированной, отлично выглядит на волнистых волосах.
In 2026, the mullet has gone more subtle and textured — and it looks amazing on wavy hair.
- 💇Волья (Wolf Cut): сочетает в себе элементы стрижек shag и mullet.
- 💇Челка у мужчин (Boy Fringe / Men's Bangs)
- 💇♂Bro Flow (или Hockey Hair): Удлиненные волосы, уложенные назад. Стрижка для тех, кто отращивает длину, но хочет выглядеть стильно, а не неопрятно .