Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

💬 Партнер бюро, руководитель практики коммерческих споров и защиты прав интеллектуальной собственности Ксения Лытова финализирует по

вывескам и англицизмам 📌 Закон касается только организаций B2C, то есть тех, кто работает с потребителями (физлицами) Если у вас завод по производству арматуры, и вы ее продаете исключительно юр лицам, вас этот запрет не касается 📌 Если у вас есть зарегистрированный товарный знак или фирменное наименование, можете продолжать использовать его в информации для потребителей. Имея зарегистрированный товарный знак, вы можете легально его продолжать использовать на своих вывесках, даже если это иностранные слова Если товарного знака нет, но есть зарегистрированное фирменное наименование организации на иностранном языке, запрет также не работает 📌 Кроме того, иностранные слова можно оставить, но только одновременно с русским переводом в таком же оформлении, шрифте, размере. Именно перевод, а не написание иностранного слова русскими буквами Сначала должен идти русский перевод, а потом иностранный аналог (студия красоты - Beauty studio) Если слово есть в словаре иностранных слов, то е

💬 Партнер бюро, руководитель практики коммерческих споров и защиты прав интеллектуальной собственности Ксения Лытова финализирует по вывескам и англицизмам

📌 Закон касается только организаций B2C, то есть тех, кто работает с потребителями (физлицами)

Если у вас завод по производству арматуры, и вы ее продаете исключительно юр лицам, вас этот запрет не касается

📌 Если у вас есть зарегистрированный товарный знак или фирменное наименование, можете продолжать использовать его в информации для потребителей.

Имея зарегистрированный товарный знак, вы можете легально его продолжать использовать на своих вывесках, даже если это иностранные слова

Если товарного знака нет, но есть зарегистрированное фирменное наименование организации на иностранном языке, запрет также не работает

📌 Кроме того, иностранные слова можно оставить, но только одновременно с русским переводом в таком же оформлении, шрифте, размере. Именно перевод, а не написание иностранного слова русскими буквами

Сначала должен идти русский перевод, а потом иностранный аналог (студия красоты - Beauty studio)

Если слово есть в словаре иностранных слов, то его можно не переводить

Уточню, запрет касается не только оффлайн, но и онлайн-среды

Сайты подпадают под требования нового закона, вся информация на них также должна быть представлена для потребителей на русском языке

‼️ Наказание: до 1000 рублей для ИП и до 10000 рублей для юрлиц. Но тут важен не штраф, а убытки, которые придется понести бизнесу в случае вынесения предписания о снятии всех информационных конструкций

Мы можем провести аудит ваших вывесок и используемых в маркетинге материалов

@ab_nemovs

📞 +7 910 134-79-95

✉️ ab-nemovs@yandex.ru