Песня «Чёрт побери» («Выпить хочется братцы») — это известная «Студенческая песня» (иногда её называют просто «Студенческая» или «Старинная песня»). Имеется информация, что песня была известна уже в начале 20-го века.
Это очень популярная застольная песня, которая с середины XX века бытовала в самых разных средах: в студенческих стройотрядах, туристических и археологических экспедициях, среди медиков. Для неё характерно именно хоровое исполнение (возглас) последней фразы («В пивной!»), часто с ударами кружек по столу. Сама песня имеет множество вариантов текста — туристические, студенческие, археологические, медицинские.
Песня исполняется на вальсовую мелодию, которая известна как вальс «На мирной сонной улице» (музыка В. В. Сокальского) или вальс «На перепутье».
Как всякая песня, ушедшая в народ, она имеет множество вариантов текста. Перечислять все версии не вижу смысла, вот одна из существующих по сей день:
Черт побери,
Выпить хочется, братцы.
Нам бы вместе собраться,
Опрокинуть стаканчик-другой,
В пивной!
Жить без вина
Не могу под Луною.
Сядем рядом с тобою,
Будешь верной моею женой,
В пивной!
Завтра опять
Мы здесь воблу разложим,
Обсосем и обгложем,
Одним словом, тряхнем стариной,
В пивной!
Грипп и склероз —
Это все от кефира.
Не пора ли собраться всем миром,
Опрокинуть стаканчик-другой —
В пивной!
И, все-таки... черт побери!
Как выпить хочется, братцы.
И не выпить, а просто нажраться!
Опрокинуть стаканчик-другой —
В пивной!
Гоша Мариупольский – Чёрт побери
Как часто бывает с песнями «ушедшими в народ» по поводу времени возникновения и авторства песни до сих пор ведутся дискуссии. Авторство пытаются присвоить себе разные ВУЗы, НИИ, театры и даже отдельные археологические экспедиции.
В 1967 году вышел спектакль Театра на Таганке «Послушайте!» (реж. Юрий Любимов), посвящённый поэту Владимиру Маяковскому.
В спектакле была использована мелодия «Чёрт побери» в парадоксальной ситуации – герой пьесы залетает за облака и видит там бригаду ангелов, которые сначала беседуют с ним, типа: «…как Вам наша бездна?», а потом поют, что-то навроде: «… бездна восторг, прелестная бездна…» и вместо возгласа «в пивной!» восклицают: «… в кафе!»:
Спектакль «Послушайте» - Бездна восторг
Хотя сам эпизод не отличался какой-то особенной яркостью — в зрительном зале во время исполнения песни раздаются аплодисменты. Думаю, зрители аплодировали, услышав знакомую и популярную мелодию.
Но… до сих пор живы утверждения, что песня родилась именно в этом спектакле и автором является композитор Эдисон Денисов, написавший музыку к спектаклю. Утверждается, что мелодия Денисова оказалась настолько привязчивой и «народной», что быстро ушла в массы и обросла различными текстами и пародиями с возгласом «… в пивной!».
На мой взгляд подобные предположения абсолютно несостоятельны:
- Во-первых — песенка про «бездну» не является достаточно ярким эпизодом спектакля, чтобы настолько зацепить зрителя и стать «народной».
- Во-вторых — достаточно много свидетельств о том, что песня жила в гораздо более ранние времена.
Однако, имеет место быть утверждение, что на мотив песни и с возгласом «в кафе!» в спектакле исполнялась поэма Маяковского «Гимн обеду», и что этот эпизод как раз и был центральным и ярким моментом спектакля.
Но и это утверждение ничем не подтверждается:
- В сохранившихся записях спектакля нет песни на это стихотворение.
- Ни один из опрошенных зрителей, видевших спектакль «вживую» в разное время, такого эпизода вспомнить не может.
- Текст стихотворения «Гимн обеду» не вполне ложится на мелодию песни.
Скорее всего в спектакле была просто заимствована мелодия и стилистика популярной фольклорной застольной песни.
Песня «Чёрт побери», также известная по первой строке как «Выпить хочется, братцы» — одна из самых известных и жизнелюбивых застольных песен, прочно вошедшая в городской фольклор и самодеятельную культуру XX века. Её также называют просто «Студенческой» или «Старинной песней», что подчеркивает её народное происхождение и отсутствие единственного автора.
Более полная обзорная статья по студенческим песням – здесь.
Канал «История одной песни» - много интересных историй о песнях с непростой судьбой.