В итальянском прокате «Porca vacca» прошла очень хорошо, опередив по посещаемости такие известные ленты, как «Безумный Макс-2», «Невезучие», «Полтергейст», «Класс 1984» и др.
Чертовка / Св__ин__я__чья корова / Porca vacca. Италия, 1982. Режиссер Паскуале Феста Кампаниле. Сценаристы: Марчелло Кошиа, Паскуале Феста Кампаниле, Массимо Де Рита. Актеры: Ренато Поццетто, Альдо Маччоне, Лаура Антонелли и др. Комедия. Драма. Премьера: 24.09.1982. Прокат в Италии: 3,3 млн. зрителей (29-е место в сезоне 1982/1983).
В этом фильме Паскуале Феста Кампаниле во многом следует обстановке и сюжетной структуре фильма Марио Моничелли «Большая война» (1959). Только вместо Альберто Сорди и Витторио Гассмана играют Ренато Поццетто и Альдо Маччоне. Итак, первая мировая война, фронт, судьбы бывшего водевильного актера Примо Баффо (Ренато Поццетто) и бывшего фермера (Альдо Маччоне). Оба они влюблены в симпатичную, но отнюдь непростую женщину (Лаура Антонелли)...
В год выхода этой картины в прокат в рецензии, опубликованной в Segnalazioni cinematografiche, отмечалось, что в «Чертовке» «режиссёр собрал воедино уже известные истории, разворачивающиеся на фоне первой мировой войны и затрагивающие серьёзные проблемы, но рассмотрел их поверхностно» (Segnalazioni cinematografiche. 1982).
Однако в XXI кинокритик Джордано Лупи убежден, что это «первоклассное кино, … критикующее войну, … описывая ужасы и массовые убийства кровавого конфликта. … Утешительная сила искусства, его функция как поддержки и облегчения боли в трудные времена — тема, близкая автору. Идеальна историческая реконструкция, включающая окопы, горы, отдаленные фермерские дома, крестьянские деревни, стрелковые обстрелы, взрывающиеся бомбы, солдаты, пишущие домой и боящиеся смерти. Комедия, которая временами становится драмой… В фильме «Кампаниле» присутствует типичная для военной обстановки легкомысленность, едкие шутки, чередующиеся с глубокими размышлениями… Сценарий безупречен, хотя во второй половине история теряет свою эффективность, слишком сильно склоняясь к сентиментальности» (Lupi, 2014).
Кинокритик Марсель Давинотти, напротив, считает, что «Porca vacca» далеко не столь хороша, так как вторая половина фильма, «где сюжет и сценарий преобладают над скетчами, крайне скучна и плохо рассказана» (Davinotti, 2009).
Можно согласиться с тем, что фактура «Porca vacca» проработана режиссером тщательно, включая батальные сцены. Однако художественный уровень этой картина, увы, далек от шедевра Марио Моничелли «Большая война», и сюжет разворачивается скучновато и во многом предсказуемо.
В итальянском прокате «Porca vacca» прошла очень хорошо, опередив по посещаемости такие известные ленты, как «Безумный Макс-2», «Невезучие», «Полтергейст», «Класс 1984» и др.
Киновед Александр Федоров