Эта фривольная комедия стала самым популярным итальянским фильмом сезона, опередив по посещаемости такие голливудские хиты, как «Побег из Нью-Йорка» Джона Карпентера, «Почтальон звонит только дважды» Боба Райффелсона, «Конан-варвар» Джона Милиуса и многие другие.
За__д__н__ица и рубашка / Culo e camicia. Италия, 1981. Режиссер Паскуале Феста Кампаниле. Сценаристы: Оттавио Джемма, Ренато Поццетто, Стефано Убезио, Франческо Вентуроли. Актеры: Энрико Монтесано, Даниэла Поджи, Ренато Поццетто, Леопольдо Мастеллони, Мария Розария Омаджо и др. Комедия. Премьера: 22.12.1981. Прокат в Италии: 4,8 млн. зрителей (4-е место в сезоне 1981/1982).
«Culo e camica» — это идиоматическое итальянское выражение, которое буквально переводится как «За__д__ни__ца и рубашка», но на самом деле означает нечто вроде «Друзья-«неразлейвода». Комедия состоит из двух частей: в первой некий заика пытается понравиться женщине, во второй – раскрывается довольно скользкая (особенно по нынешним российским временам) межличностная тема…
Итальянские кинокритики отнеслись к этой ленте неоднозначно:
«Одна часть – блестящая и проникновенно вежливая, другая — тяжелая и бессмысленная» (Telesette).
«Довольно лаконичный и неоригинальный сюжет… в фильм, который отнюдь не неприятен… Нет необходимости останавливаться на первом эпизоде, учитывая излишнюю нелепость ситуаций и скуку, которая возникает в разных моментах… Второй эпизод, типичный пример «поццеттовской» комедии… Каждая ситуация, правда, кажется немного заезженной, но Поццетто наполняет её новым, властным духом, передавая эпизод потомкам (несмотря на обилие вульгарности)» (Davinotti, 2008).
На мой взгляд, у Паскуале Феста Кампаниле на сей раз получилась комедия весьма посредственного уровня с шутками не самого лучшего вкуса, однако массовая аудитория Италии отнеслась к ней весьма благосклонно. Фривольная «За___д__ни__ца и рубашка» стала самым популярным итальянским фильмом сезона 1981/1982, опередив по посещаемости такие голливудские хиты, как «Побег из Нью-Йорка» Джона Карпентера, «Почтальон звонит только дважды» Боба Райффелсона, «Конан-варвар» Джона Милиуса и многие другие.
Киновед Александр Федоров