Недавно гуляли по Старому городу: китайско-португальская архитектура, разноцветные ставни и запах моря Здесь каждый камень помнит чьи-то шаги. И вдруг мысль: язык — это та же архитектура (только из слов) И понимать его = прикасаться к вечности. Каждое слово хранит чью-то жизнь, чью-то судьбу, чей-то смех или слёзы. 🇫🇷 «Les mots sont les pierres de l'âme» (Слова — это камни души.) Есть слова, которые трогают до глубины Например слово — «empreinte» [ан-прэнт] След, отпечаток, то, что остаётся после нас: как отпечаток пальца на старом письме; след кошачьей лапки на подоконнике; память, которую мы оставляем в других. 🇫🇷 «Chaque mot laisse une empreinte dans l'histoire» (Каждое слово оставляет след в истории.) А какое французское слово трогает вас? То самое, от которого внутри что-то ёкает и которое пахнет вашим личным воспоминанием. Поделитесь в комментариях 👇