🤨 Как представляться в арабских странах, чтобы вас не переспрашивали по сто раз?
Русские имена для арабов — это настоящий квест.
Попробуйте сказать «Здравствуйте, я Вячеслав» — и наслаждайтесь немой паузой 😅
А ведь у многих наших имён есть прямые арабские аналоги! Звучат привычно для местных и помогают избежать 10 минут объяснений на паспортном контроле.
🔸 Мария → مريم Ма́рьям
🔸 Елизавета → إليزابيث Илиза́бис
🔸 Сара → سارة Са́ра
🔸 Софья → صوفيا Су́фья
🔸 Дарья → داريا Да́рья
🔸 Лия → ليا Ли́я
🔸 Анна → آنا А́на
🔸 Галина → غالية Га́лья («дорогая, ценная»)
🔸 Тамара → تمارا Тама́ра
🔸 Михаил → ميخائيل Михаи́ль
🔸 Александр → إسكندر Иска́ндар
🔸 Иосиф → يوسف Ю́суф
🔸 Георгий → جرجس Ги́ргис
🔸 Павел → بولس Бу́лус
🔸 Семён → سمعان Самъа́н
🔸 Давид → داوود Даву́д
🔸 Илья → إلياس Илья́с
🔸 Яков → يعقوب Яку́б
🔸 Адам → آدم А́дам
🔸 Даниил → دانيال Данья́ль
🔸 Марк → مرقس Ма́ркус
😂 А вот отдельная история — Татьяна. Арабы не могут выговорить «Татьяна», поэтому сокращают до «Та́ния» تانيا. Звучит логично, правда? Только вот та́ния تانية по-арабски означает «вторая» / «второй сорт».
Так что если вы Таня — будьте готовы к тому, что арабы будут тихонько улыбаться, а вы не сразу поймёте почему 🤭
А ваше имя есть в списке? Напишите в комментариях — подскажу арабский вариант! ⬇️
❤️ Хотите не просто представиться, а свободно общаться на арабском? Подробности о наших курсах египетского диалекта 👉 https://talkarabicnow.online
