Вы тоже в восторге, как и я? История Вайолет и Ксейдена не отпускала меня так долго, что после трех книг у меня была нереальная гиперфиксация на "Эмпирее". И сейчас, вновь столкнувшись с нечитуном, я решила глянуть, а что в сети есть интересного по фандомам? Увидела, что опубликовали всю серию "Из крови и пепла" в ЛП, но не захотела снова разбираться в хитросплетениях богов и отношений Поппи и... А как его звали? Кто-нибудь помнит? Это было так давно. Хоук, вроде бы?
В общем, я серфила все, что могла, и тут... Та-дададамммм... Девчата из группы ВК (Эмпирей | Четвёртое крыло | Ребекка Яррос - увы, по правилам Дзена не могу дать кликабельную ссылку) сделали перевод огромнейшего фанфика на 520 страниц. События "Четвертого крыла" глазами Ксейдена. Вау... Вау-вау! Не то, чтобы я сильно верила в успех этой истории, если честно, каждый раз, когда я велась на подобный "взгляд со стороны", получалось что-то серенькое и скучное, но, ребята, блин, это "Четвертое крыло". И я сдалась. Срочно был скачан pdf, перекинут в fb2 и закинут в читалку Яндекса. Я даже заморочилась тем, чтобы сделать обложку и корешок для читательского дневника. Думаю, не имеет смысла писать "О чем история?", переходим сразу же к...
Впечатления
Еще раз повторюсь, ожидания у меня были не самыми высокими. Знаем, плавали. Тем более, что это не оригиналка от автора, да еще и переведенная третьей стороной. Но...
Это было классно. да, мне не хватало голоса Ксейдена из аудиосериала, но все равно... Ррррр!
Правда, я не совсем поняла, задумку автора. Идет текст, показаны события, а потом оказывается, что в оригинальной книге эта глава уже была показана Ребеккой от лица Ксейдена и ее просто переписали. И не просто переписали, сразу же после переписанного вставили ее же только от Ребекки. Common! Я же только что это уже читала. Зачем это нужно было делать? Искать 10 отличий? Я и так знаю, что у Ребекки круче.
Уровень подачи - на отличную четверочку. Много повествования, маловато (или просто я жадная до этого дела) рефлексии и раскрытия внутреннего мира Ксейдена. Т.е. вначале мне даже казалось, что это тупая переписка просто от лица Риорсона. Потом впечатление немного сгладилось, когда пошли события, которые мы не видели в книге, и общение со Сгаэль. А в конце я просто забыла, что это фанф, а не книга Ребекки.
Многие, кто читал эту историю, говорили о том, что им не понравился образ драконицы. Мол, она намного круче, чем показала автор. Тут я не соглашусь. По мне Сгаэль - это лучшее, что удалось создать автору. Она вышла очень гармоничной, в отличие от той же линии союза детей мятежников с химерами. Если ты не читал оригинальную серию, то едва ли что-то поймешь.
Еще одна плюшка - это раскрытие отношения Ксейдена к Вайолет. Вот тут прямо ван лав и поцелуй в носик. Для меня все выстроилось логично, мило и очень... искренне. Сперва интерес, как к сестре приятеля, желание ее оберегать несмотря даже на то, что Вайолет потенциальная шпионка. Отношение старшего к младшей, восхищение, интерес, очарованность и лишь после этого влечение. Прямо наши любимые тропы "он влюбился первым" и "слоуберн".
Чем ты дальше читаешь, тем интереснее становится история. Автор набирается сил и выдает) Конечно, читать, как отдельное произведение я бы не стала. С этим вы к Ребекке. Но чтобы вспомнить историю перед тем, как переходить к новой части, чтобы вновь встретиться с любимыми персонажами и просто кайфануть в Басгиате - определенно!
Стоит еще уточнить, что автор писала историю сразу же, после "Четвертого крыла". Т.е. в ней будут встречаться кое-какие шероховатости и нестыковки, с учетом наличия у Ксейдена второй печати.
А еще очень забавно раскрыты отношения Ксейдена и его теней. Иногда мне казалось, что это не тени, а... Ну, в общем то, чем думают многие мужчины. Они совсем не хотели его слушаться и тянулись к Вайолет, стоило ему немного ослабить контроль))
Впечатления только положительные. Однозначная рекомендация всем фанам серии. Я не ожидала, что мне вообще понравится, или, что я получу удовольствие от процесса. Просто скачала, чтобы слушать в дорогу, а в итоге вновь влюбилась в серию. Теперь я с нетерпением жду продолжение)