Найти в Дзене
Юлия Невмержицкая

Попробовать бойфренда

Нет, это не про каннибализм и не про что-то непристойное. А всего лишь про отношения. Оказывается, можно примерить и посмотреть, подходит ли тебе не только платье, но и бойфренда. Выражения to try on; to fit обычно применяют по отношению к одежде (примерять, осуществлять примерку; подходить по размеру, садиться по фигуре). Но в сленговом варианте так можно сказать и о человеке. Смотрите, как интересно использует эти выражения Кэрри из сериала #сексвбольшомгороде (Она вообще большая затейница, эта Кэрри😀). Попробуйте перевести диалоги на русский без потерь. Если вам понравился этот пост, пожалуйста, не жадничайте и поставьте лайк. Мне будет приятно. По поводу сетей - приняла решение дублировать посты везде. Потом будет видно. #сленг #slang #английскийпосериалам #английскийпофильмам #sexandthecity

Попробовать бойфренда.

Нет, это не про каннибализм и не про что-то непристойное.

А всего лишь про отношения.

Оказывается, можно примерить и посмотреть, подходит ли тебе не только платье, но и бойфренда.

Выражения to try on; to fit обычно применяют по отношению к одежде (примерять, осуществлять примерку; подходить по размеру, садиться по фигуре).

Но в сленговом варианте так можно сказать и о человеке.

Смотрите, как интересно использует эти выражения Кэрри из сериала #сексвбольшомгороде

(Она вообще большая затейница, эта Кэрри😀).

Попробуйте перевести диалоги на русский без потерь.

Если вам понравился этот пост, пожалуйста, не жадничайте и поставьте лайк. Мне будет приятно.

По поводу сетей - приняла решение дублировать посты везде. Потом будет видно.

#сленг #slang

#английскийпосериалам #английскийпофильмам

#sexandthecity