Буква «е», которую никто не слышит, и цифра «2», которая ничего не изменила - сегодня разбираем фонетические тонкости в споре о сходстве товарных знаков.
📝 Суть
▪️ Индивидуальный предприниматель хотела зарегистрировать комбинированный знак «lovart».
▪️ Роспатент отказал: есть более ранние знаки «Love2art» и «LOVE2ART».
▪️ Заявительница возражала: у неё «lovart» - цельное фантазийное слово, а в противопоставленных есть цифра «2» (читается как «ту»), которая и визуально, и фонетически всё меняет. К тому же слово «love» произносится с «е», а у неё этого «е» нет.
⚖️ Суд по интеллектуальным правам (СИП) с Роспатентом согласился.
Дело дошло до Президиума СИП, который оставил решение в силе.
❓ Почему?
1️⃣ Фонетика важнее всего
Суд установил, что сильные словесные элементы сравниваемых знаков «lovart», «Love2art» и «LOVE2ART» - очень сходны по звучанию. Начальные части «lov-»/«love-» и конечные «-art» звучат практически одинаково.
2️⃣ Про букву «е»
Заявительница настаивала: у неё «lovart» (без «е»), а у противопоставленных - «love» (с «е»), значит, произношение разное.
Процитирую, что ответил на это Президиум:
...базовых знаний английского языка, которыми с очевидностью обладает средний российский потребитель, и распространенности, популярности слова «love» (любовь) в целом достаточно для того, чтобы российскому потребителю было известно, что при прочтении данного слова буква «е» не произносится
Иными словами: все знают, что love читается как «лав», а не «лове». Так что «немая е» - не аргумент.
3️⃣ Про цифру 2
Заявительница утверждала, что цифра 2 в противопоставленных знаках создаёт дополнительный слог «ту» и меняет восприятие.
Суд с этим не согласился: отличие в наличии цифры «2» не влияет на вывод о сходстве по фонетическому критерию, особенно учитывая, что при быстром прочтении общее звучание сохраняется.
4️⃣ Графика второстепенна
Да, суд признал, что по графическому критерию сходство низкое (разные шрифты, цвета, наличие цифры). Но это не отменяет общего вывода: обозначения ассоциируются друг с другом в целом за счёт фонетического сходства.
5️⃣ Про смысловое значение
Заявительница указывала: её «lovart» - фантазийное слово, а противопоставленные знаки несут смысл «любовь к искусству». Значит, семантически они разные.
Суд парировал: если одно обозначение имеет смысл, а другое - нет, это не делает их автоматически несходными. Для вывода о несходстве нужно, чтобы оба имели кардинально разные лексические значения.
⚖️ Итог
Президиум подтвердил: «lovart» и «Love2art» сходны до степени смешения.
Суд напомнил, что при оценке сходства нужно учитывать реальное восприятие потребителем. Средний российский покупатель знает, как читается love, и не ждёт там звука «е». А цифра «2» в середине не мешает ассоциировать обозначения между собой.
💭 На текущий момент при сравнении знаков фонетический критерий самый важный. Даже если знаки выглядят по-разному, но звучат похоже - это риск отказа в регистрации.
❓ А для вас lovart и love2art сходны?
Буду очень рада вашей активности: пишите комментарии, ставьте лайки и делитесь с друзьями!
А если еще не подписаны, то обязательно подпишитесь! У меня много интересного 😊
📞 У меня также есть и другие соцсети:
Поддержать меня или поблагодарить за статьи можно по ссылке, через QR-код или нажав на оранжевую кнопку ниже ↘️