Последнее письмо, которое написала Мария-Антуанетта за несколько часов до казни - ранним утром 16 октября 1793 года.
Письмо было адресовано её золовке - мадам Елизавете, сестре Людовика XVI. Оно так и не было передано получательнице: революционные власти его перехватили.
Фраза, которую вы приводите, звучит в переводе так:
«Боже, сжальтесь надо мной! У меня больше нет слёз, чтобы плакать о вас, мои бедные дети; прощайте, прощайте!»
Это не просто короткая записка - это эмоциональное завещание матери. В письме она просит прощения, говорит о своей вере, наставляет детей и просит их не мстить за её смерть.
Сегодня этот документ можно увидеть на выставке в Victoria and Albert Museum в Лондоне - одном из крупнейших музеев декоративного искусства и истории культуры.
Когда смотришь на её почерк - уже неровный, дрожащий - история перестаёт быть абстракцией. Это не «королева эпохи Революции». Это женщина, которая понимает, что через несколько часов её поведут к гильотине.
И вот что поражает: в этом тексте нет злобы. Только усталость, вера и прощание.
