« — Ты заслуживаешь лучшего.
И это показалось мне логичным. Но к сожалению, я не хотел ничего лучше. В том-то и проблема, когда тебе кто-то нравится, тебе уже не хочется ничего лучше».
😍Понравилось, жёваный крот!😂
Да Боже мой, ну что за книга. На обложке написано, что понравится тем, кто проникся Бакманом, но это ложь. Никакой Бакман рядом здесь не стоял, от «Второй жизни Уве» у меня не осталось практически ничего, а с Фрэнки я прожила историю, и там было всё.
😍Дисклеймер: оставьте все предрассудки по поводу текстов, написанных от лица кота. Я полагала, что никогда такая книга не окажется у меня в руках, просто потому что мне не интересна сама концепция, а если она воплощена ещё и популярными ныне японцами/корейцами, избавь меня Господь даже от взгляда на такие книженции. Так было ровно до того, как случился «Фрэнки». Написанный немцами.
😍Сюжет.
Помоечный кот по имени Фрэнки живёт на мусорной куче, что на окраине деревни. Спит под старой выброшенной ванной, там же спасается от врагов. У Фрэнки нет половинки уха, её откусил енот, победивший Фрэнки в ожесточённом бою. Иногда во сне Фрэнки видит, как кусок его уха летит в кусты, енот не стал его жевать.
Фрэнки — гордый и свободолюбивый зверь. Ему всё равно, как он выглядит, и когда он слышит, как его называют уродом, воспринимает равнодушно. Фрэнки как-то пофиг. А ещё он знает, что в старом заброшенном доме, мимо которого он часто гуляет, никто не живёт. Так откуда же там взялся человек? Ведь именно сейчас Фрэнки наблюдает в окошко, как мужчина, посреди комнаты, стоит на табуретке и на шее у него — петля.
«Спустя какое-то время Голд лёг в траву, рядом со мной. И смотрел в небо. Мы были как бы два кота. Один маленький, сонный. И один побольше, грустный».
Ну, мы с Бусидо
❤️🔥Почему этот текст — чистейшая круть
1️⃣Кот — дворовый, боевой, никаких рафинированных домашних породистых аристократов. Только один классный кот, лохматый, серенький.
2️⃣Очень грустная история, написанная чертовски смешно. Да, юмор зашёл, здесь он не мимишный и не уютный, а очень адекватный. Конечно, большая заслуга хорошего переводчика, Варвары Ющенко.
«Я лежал, свернувшись, на деревянной лавочке перед домом, голова на лапах, темнело, светало, и всё. Если бы сейчас мне в задницу влетел рой шмелей, мне и это было бы безразлично».
В книге всего 200 страниц крупным шрифтом. Но это было прекрасное время, и текст стоит каждой буквы. «Фрэнки» по набору вечных вопросов и ответов на них легко превосходит уже скрежещущего на зубах пылью банальностей Экзюпери.
❤️🔥10/10 и горяченная рекомендация тем, кто смело прочитал со мной странный и смешной «Стрим», а также тем, кто хочет простой, но безумно трогательной истории, написанной очень живо и, что важно, не примитивно.
Ну да, хохотала.
Да-да, разревелась тоже.
« Любовь моя,
Тебе я мил?
Мой мех потёрт,
А я уныл».