Впервые на русском вышла еще одна книга японского классика XX века Юкио Мисимы — «Школа плоти». Написанный в 1963 году, этот роман вмещает в себя и напряженную историю любви между взрослой состоятельной женщиной и молодым барменом почти на 20 лет младше, и реалии жизни послевоенной Японии, оказавшейся на перекрестке традиций и новой реальности.
Собрали в статье пять причин, по которым стоит прочитать «Школу плоти».
Сильная героиня
Асано Таэко — разведенная владелица ателье, богатая и независимая женщина 39 лет, которая вращается в высшем свете. Она целеустремленна и решительна, не стесняется откровенных высказываний, чем иногда пугает молодых мужчин. Кажется, что она наслаждается своей силой и положением, но иногда Таэко накрывает тревожная усталость и необъяснимое отчаяние.
В один из вечеров она знакомится с молодым и красивым барменом и не может перестать о нем думать. Бедный студент Сэнкити совсем ей не подходит, но Таэко все равно поддается чувствам.
В этих чувствах образ главной героини раскрывается во всей полноте. Мы видим не только ее независимость, силу и смелость, которые она показывает при своих подругах и на светских приемах, но и ее уязвимость, тревогу, а порой даже неуверенность.
Борьба за власть
Сюжет «Школы плоти» кажется простым — состоявшаяся женщина влюбляется в молодого студента, — но Юкио Мисима превращает его в историю борьбы за власть, из которой кто-то должен выйти победителем.
Эти отношения похожи то на перетягивание каната, то на шахматную партию. Это напряженный психологический поединок, где соперники-любовники пытаются побольнее ранить друг друга.
На первый взгляд, расклад сил очевиден. У Таэко есть опыт, статус и, что немаловажно, финансовое превосходство. Сэнкити — всего лишь двадцатилетний красавец без гроша в кармане. Кажется, что именно Таэко диктует условия. Однако Мисима сразу показывает призрачность этой власти.
Юкио Мисима — тонкий психолог
Многие любят Мисиму еще и за то, что он мастерски описывает тонкости человеческих отношений.
«Ее ошеломило чувство растущей пустоты: между их одиночествами разверзлась пропасть, которая ширилась и углублялась, лишая надежды на то, что одному из них удастся преодолеть ее вновь. Вскоре ее заполнит блестящая шелуха хаотичной светской жизни, и в этой неразберихе людей, вещей, комнат она больше никогда не сможет разглядеть лицо Сэнкити, не вспомнит о нем»
Тем, кто устал от однообразных и шаблонных образов героев, понравится нестандартный подход Юкио Мисимы. Выхваченные им из реальной жизни наблюдения заставляют по-новому посмотреть на мир и людей вокруг. А еще при всей его краткости он умудряется оставаться невероятно поэтичным.
«Ей казалось, что они в каком-то светлом опьянении лежат среди летних трав и кустов, Сэнкити срывает травинку, нежно проводит ею по щеке Таэко. Танцпол в полумраке ночного клуба вдруг превратился в огромный луг, залитый солнечным светом»
Блестящая экранизация
«Школе плоти» повезло с экранизацией: ее блестяще перенес в кино французский Бенуа Жако в 1998 году. Роль Таэко — в фильме ее зовут Доминик — исполнила Изабель Юппер, известная по картинам «Она», «Кружевница», «Тень Караваджо». Фильм номинировали на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля и на премию «Сезар».
Несмотря на то, что киноадаптация заметно «офранцузилась», Жако уловил атмосферу книги. Это все еще жизненная и простая история, которая в то же время звенит от напряжения между главными героями. Еще более сильное впечатление фильм производит благодаря Изабель Юппер, сумевшей показать и любовь, которую испытывает главная героиня, и ненависть.
Если вы уже смотрели этот фильм, то знакомство с оригиналом позволит дополнить впечатления японскими реалиями, а если еще нет — подготовить почву для просмотра этой заслуживающей внимания картины.
Детали японской жизни
Истории в романах Мисимы редко происходят в вакууме — на героев здесь сильно влияют политическая и общественная ситуация. Чего еще ждать от писателя с такой активной политической и общественной жизнью?
С первых же страниц Юкио Мисима погружает нас в детали светской жизни Японии и ее социальные условности 1960-х годов. Здесь мир аристократических ценностей старой Японии сталкивается с новым миром, где подняться наверх можно разными способами.
Читая роман, мы понимаем не только, как жили японцы в 1960-х, но и чем дышал сам Мисима. Мы впитываем атмосферу Токио, слышим его ритмы и начинаем понимать сложный, переходный характер эпохи, сформировавшей современную Японию.
А вы читали книги Юкио Мисимы? Делитесь в комментариях!
Если вам понравился материал, поставьте лайк и подпишитесь на наш канал: так вы сможете узнать еще больше интересного о наших новинках, мировой литературе, культуре и многом другом.