Отрывок из книги Josh Ireland "The Death of Trotsky: The True Story of the Plot to Kill Stalin’s Greatest Enemy" («Смерть Троцкого: правдивая история заговора с целью убийства величайшего врага Сталина»), которая вышла на английском языке в феврале 2026 г.:
"Светлый, просторный кабинет Троцкого, выкрашенный в белый цвет и примыкавший к его скромно обставленной спальне, отличался высокими потолками и простотой, хотя пол и был выкрашен в яркий насыщенно-красный цвет. В своей строгой элегантности кабинет во многом отражал личность своего обитателя.
Свет лился сквозь балконное окно, к которому Троцкий обычно поворачивался спиной во время работы. Он проводил здесь так много времени, что даже для сиесты был диван. Здесь не было никаких украшений, фотографий или картин. Стулья были простыми, с плетеными ножками. Вместо украшений использовалась карта Мексики.
Троцкий сел в кресло. Рамон Меркадер, он же Фрэнк Джексон, почувствовал прилив уверенности. Всё шло так хорошо, как он и надеялся. Стол, за которым сидел Троцкий, был широким и завален журналами и книгами. На нём лежали сделанный из слоновой кости нож для бумаги, ручки и карандаши в банке, а также промокательная бумага, лампа на гибкой ножке и его громоздкий диктофон. Под рукой находился пистолет калибра .25. В кабинете был еще пистолет Colt .38. Оба пистолета были заряжены шестью патронами.
Меркадер стоял слева от Троцкого. Он небрежно бросил пальто на стол, чтобы Троцкий не смог дотянуться до недавно установленной кнопки сигнализации; затем он уселся на стол и стал наблюдать, как Троцкий просматривает написанную им статью. Положение Меркадера позволяло ему видеть лысеющую голову Троцкого.
Затем Меркадер начал действовать. Позже он сказал, что вовсе не хотел «упускать блестящую возможность, которая мне представилась». В "тот самый момент", когда Троцкий начал читать, Меркадер достал из кармана плаща ледоруб. На конце его тяжелого деревянного древка длиной в фут (30 см) находилась стальная головка длиной в семь дюймов (18 см). Один конец был заточен до острейшего состояния; другой представлял собой раздвоенный молоток. Именно этим широким концом Меркадер ударил Троцкого по черепу, оставив кровавую рану длиной в 2,5 дюйма.
Но это не вызвало мгновенную смерть. Троцкий закричал так, что Меркадер сразу понял, что никогда не забудет этот звук, пока жив. «Его крик был долгим, бесконечно долгим «аааа», и мне до сих пор кажется, будто этот крик пронзил мой мозг», — позже признался Меркадер.
В этот момент возбуждение Меркадера достигло такой степени, что он не стал искать нож, спрятанный в подкладке пальто. Крик парализовал его. Кровь брызнула на бумаги Троцкого, среди которых была его биография Сталина и досье, которое он собирал для НКВД.
Троцкий швырнул предметы со стола в Меркадера, а затем вырвал у него из рук ледоруб. После этого он «как сумасшедший» вскочил и бросился на своего убийцу, с такой силой укусив его за руку, что следы от укуса были видны еще несколько дней спустя во время допроса Меркадера.
Меркадер толкнул Троцкого на пол и, спотыкаясь, выбежал из комнаты. Троцкий, шатаясь, вышел из кабинета и пошел в другом направлении. Его жена, Наталья, услышала «ужасный, душераздирающий крик», поняла, хотя и не сразу, что он исходил от мужа. Она бросилась к источнику звука и увидела его, прислонившегося к двери, ведущей из столовой на балкон, с безвольно свисающими руками. Его лицо было покрыто кровью, но Наталью больше всего поразило, как сверкали его голубые глаза, не прикрытые очками.
«Что случилось? Что случилось?» — закричала она и обняла его. Троцкий на мгновение замолчал, пока Наталья отчаянно пыталась понять, что произошло. Неужели что-то упало с потолка?
В тот момент, как позже писала Наталья, Троцкий произнес одно слово, спокойно, без каких-либо «искажений, горечи или отчаяния»: «Джексон». Как будто, как она позже подумала, он передавал последнее послание: «Теперь все кончено».
Как только Йозеф Хансен, его секретарь, услышал крик Троцкого, его охватило необъяснимое чувство ужаса. Он бросился из караульного помещения на крышу.
Первой его мыслью было, что с одним из строителей произошёл несчастный случай. Но затем он услышал безошибочные звуки смертельной схватки, доносившиеся из кабинета. Он мельком увидел Мелькиадеса Бенитеса, разнорабочего, направляющего винтовку на окно внизу, и мельком увидел Троцкого в синей рабочей куртке, участвующего в «борьбе лицом к лицу» с кем-то ещё.
«Не стреляй! — крикнул Хансен Бенитесу. - Ты можешь попасть в старика!»
Он включил сигнализацию, спустился по лестнице в библиотеку и, как только вошел в дверь, соединяющую библиотеку со столовой, столкнулся с окровавленным Троцким. Хансен спросил его, что случилось.
- Джексон выстрелил в меня из револьвера. Я тяжело ранен… Я чувствую, что на этот раз это конец, — сказал ему Троцкий.
- Это всего лишь поверхностная рана. Вы поправитесь.
- Мы говорили о французской статистике.
- Он ударил тебя сзади?
Троцкий ничего не ответил.
- Нет, он в вас не стрелял. Мы не слышали выстрелов. Он вас чем-то ударил.
Троцкий скептически посмотрел на Хансена и пожал ему руку. Он одновременно разговаривал с Натальей по-русски и отвечал на вопросы своей секретарши. Время от времени он подносил ее руку к своим губам.
- Наташа, я люблю тебя. Ох… ох…
- Никому, абсолютно никому нельзя разрешать видеться с вами без предварительного обыска.
Наталья подложила подушку под его раненую голову, приложила кусочек льда к быстро распухшей ране и вытерла кровь с его лица ватным тампоном.
Троцкий, прикладывая все большее усилие, голосом, который становился все слабее и почти дрожал, приказал увести своего внука Севу в безопасное место. Но было очевидно, что он не осознавал, что ему трудно говорить.
«Знаете, там, — сказал он, указывая взглядом на кабинет, — я почувствовал… понял, что он хочет сделать … Он хотел ударить меня… еще раз… Но я не позволил ему». В его словах звучала нотка гордости.
Хансен оставил Троцкого с Натальей и вошел в кабинет. Там он обнаружил охваченного паникой Меркадера, отчаянно пытавшегося вырваться из рук телохранителя Гарольда Робинса. На столе лежал пистолет. На полу - «окровавленный предмет, который мне показался похожим на кирку золотоискателя».
Робинс стоял над раненым Меркадером, который был весь покрыт собственной кровью и кровью Троцкого. Хансен передал приказ Троцкого не убивать Меркадера.
Робинс ответил: «Я не собираюсь его убивать. Но я раздроблю ему кости и превращу его тело в решето, если он сразу же не скажет нам, на кого он работал».
Робинс ударил Меркадера. Удар следовал за ударом. Крики Робинса: «Признавайся, это ГПУ тебя послало!» чередовались с тупым стуком костей друг о друга и отрицаниями Меркадера: «Нет! Не ГПУ». Меркадер дважды терял сознание, а затем, очнувшись, выдавал всё более расплывчатые, противоречивые заявления, которые казались заученными.
Хансен вспоминал, что «в тот момент я впервые понял, насколько тверд этот человек на самом деле. Он скорее умрет, чем будет говорить».
В какой-то момент Меркадер очнулся и застонал: «Они посадили мою мать в тюрьму… Сильвия Агелофф не имеет к этому никакого отношения… Нет, это не ГПУ. Я не имею никакого отношения к ГПУ».
Наконец, удар Робинса убедил Меркадера в том, что его последний момент настал. Он содрогнулся от страха.
- Это они! Они!
- Кто, они? — крикнул Робинс. - Ну же, говори!
- Мужчина. Я его не знаю, но он заставил меня это сделать.
- Как он заставил тебя это сделать?
- Они меня схватили! - Последовала пауза, словно Меркадер обдумывал, насколько разумны его слова. Затем продолжил. - Они держат мою мать в заложниках!
Робинс, убежденный, что его по-прежнему обманывают, продолжал давить, ожидая получить дополнительную информацию. Он повторял свои вопросы снова и снова, каждый раз с большей злобой в голосе.
Меркадер дополнил свою историю. Ему приказал убить Троцкого человек по имени Парис (Paris), также известный как Бартоло или Бартоло Перес. Меркадер познакомился с этим Парисом, или Бартоло, или Бартоло Пересом в Париже, а затем снова встретил его тремя неделями ранее в Мексике, в клубе «Кит-Кэт», на углу Авенида Индепенденсия и улицы Долорес.
В этот момент к ним присоединился Хансен, который ударил Меркадера так сильно, что сломал себе руку. Меркадер начал умолять: «Убейте меня! Убейте меня немедленно! Я не заслуживаю жизни! Убейте меня! Я не получал приказов от ГПУ. Но все равно убейте меня!»
Их прервал Чарльз Корнелл, другой охранник, который ворвался в кабинет. «Ключей нет в его машине», — сказал он. Корнелл начал шарить по одежде Меркадера, пытаясь их найти. Ничего. Пока Корнелл искал, Хансен выбежал и открыл гаражные ворота. Затем Корнелл умчался на машине Троцкого, и Хансен вернулся к Троцкому. Как и Наталья, он опустился на колени, держа Троцкого за руки.
- Он ударил тебя киркой, — снова сказал Хансен Троцкому. — Он не стрелял в тебя. Я уверен, что это всего лишь поверхностная рана.
- Нет, я чувствую здесь, — Троцкий указал на свое сердце, — что на этот раз им это удалось.
- Нет, это всего лишь поверхностная рана. Вам станет лучше.
В глазах Троцкого читалась легкое удовольствие по поводу неуклюжей попытки Хансена успокоить его. «Позаботьтесь о Наталье. Она была со мной много-много лет». После этой просьбы он стал смотреть на свою жену. «Казалось, он впитывал в себя черты ее лица, — вспоминал позже Хансен, — словно покидал ее навсегда — в эти мимолетные секунды, собирая все прошлое в последнем взгляде». «Мы это сделаем», — пообещал Хансен.
Все трое понимали, что конец Троцкого близок. Он сжал руки Натальи и Хансена; его глаза наполнились слезами. Наталья плакала и целовала его руку."
Телеграм-канал "Интриги книги"