В кинотеатрах вышел фильм, который называют чёрной комедией с элементами триллера. Хотя определение это не точное. И способно обмануть ожидания зрителей, которые ожидают шуток и саспенса. А им взамен предлагают социально-психологическую игру с тонкими нотками сатиры. Да и название в российском прокате изменили. Фильм известен нам как «Наследник».
Здравствуйте!
Довольно частая история, когда при переводе фильм теряет не только оригинальную озвучку, но ещё имя, данное создателями. Так на афише появился невыразительный «Наследник». Между тем, английское название гораздо интереснее – и больше говорит о содержании.
Для отечественного зрителя добавили слоган, который немного проясняет сюжет.
Фильм «Наследник»: сюжет
Беккет Редфеллоу, молодой миллиардер, осуждённый по приговору суда к высшей мере, накануне казни беседует в тюремной камере со священником. Беседует откровенно, рассказывая историю своей жизни – и преступления.
Беккет родился в результате стремительного романа двух очень молодых людей из разных социальных слоёв – богатой наследницы и бедного музыканта. Богатый папа не одобрил ни этой связи, ни её последствий. Настолько сильно не одобрил, что предпочёл избавиться от дочери. И девицу, и приплод тайно бросить в бездну вод выгнать из дома. И лишить доступа к семейным деньгам.
Одинокая мать растила Беккета хоть и в бедности, но с достоинством: мальчик учился в хорошей школе, занимался аристократическим спортом. Пока не случилось несчастье – молодую женщину сразила болезнь, и Беккет остался один. Никто из богатой материнской родни на помощь не пришёл. Но мать всегда внушала сыну, что он имеет право на деньги семьи Редфеллоу.
Отец-деспот по закону не мог совсем вычеркнуть дочь и нежеланного внука из списка наследников. Мог только подвинуть в очереди. Беккет может унаследовать семейное состояние в том случае, если других наследников не останется.
Осиротевшему Беккету пришлось расстаться с элитной школой, уроками музыки, стрельбой из лука и привычным окружением. Мальчик не пропал: вырос, нашёл жильё и работу. А в это время его бывшие школьные друзья путешествовали, хорошо одевались и при случайной встрече делали вид, что торопятся.
Как тут не задуматься о том, что тоже имеешь право на богатое наследство? Но Беккет держался. Пока его не уволили с работы, чтоб освободить место непутёвому сыну босса.
Тут уж у него не осталось выхода. Пришлось поинтересоваться родственниками с маминой стороны.
Фильм «Наследник»: как живут миллиардеры
Собрать сведения о Редфеллах было нетрудно: богатые люди живут громко и красиво.
Семья у Беккета оказалась большой: деспотичный дедушка, три родных дяди, одна тётя и два кузена. Семь человек стояло между ним и наследством.
Все вели жизнь, типичную для владельцев большого состояния: дедушка Уайтлоу жил в фамильном поместье.
Дядя Уоррен – крупный биржевой воротила, хозяин брокерской конторы. Дядя Макартур – обладатель старинного авиапарка, планирующий стать космическим туристом, Дядя Стивен стал популярным проповедником, окучивающим доверчивых прихожан по всему миру.
Тётя Кассандра развлекалась тем, что усыновляла детишек из неразвитых стран, показывалась с ними на телешоу и сбагривала няням.
Братец Ноа искал себя в искусстве, попутно расширяя сознание. А братец Тейлор вёл жизнь типичного мажора и сорил деньгами в буквальном смысле.
Во всей этой компании оказался только один приличный человек. Дядя-брокер обрадовался новоприобретённому племяннику и взял его в свою компанию на хорошую должность. А потом поступил ещё лучше – перенапрягся, не заботился о здоровье и отправился в лучший мир.
Остальным пришлось помочь.
Фильм «Наследник»: хорошие люди тоже имеют право жить богато
Действие тянется в ровном темпе, за которым таятся неожиданности. Главный герой – личность очень обаятельная. Недаром завязка напоминает «Жизнь Дэвида Гейла», хотя Беккет честно и откровенно повествует о том, как вычёркивал родственников из списка претендентов на наследство.
Но это просто жизнь заставила. Обстоятельства так сложились. Вообще-то он планирует оставаться хорошим человеком. И даже по ходу дела решил жениться на милой Рут.
Она как раз благодаря Беккету овдовела. И решила выбрать жизнь попроще – уйти из гламурного мира в реальный. Честно жить и работать.
И Беккет готов с ней согласиться.
Только он уже открыл для себя истину:
Самые богатые люди не работают за деньги.
И, начав погоню за наследством, приходится идти до конца. Тем более, что удивительно легко оказывается обставить всё как несчастный случай. Жизнь богатых полна опасностей.
Конечно, слуги закона не дремлют. И никто из зрителей не сомневается, что предприимчивый наследник где-то ошибся. Ведь он начинает свой рассказ, сидя за решёткой.
Вот тут и поджидает сюрприз. Оказывается, Беккет Редфеллоу осуждён за совсем другое преступление. Которого он не совершал.
Возникает дилемма: какой исход будет справедливым? Нужно ли переживать за героя? Или пусть получает по заслугам?
Вот тут и вступают в дело законы, по которым живут состоятельные люди. Чтобы выигрывать в любых ситуациях, надо обладать особой хваткой. И особыми принципами.
Остановить их может только совесть. И фильм утверждает – она есть. Иногда кусает чувствительно.
Но богатые люди нашли способ глушить голос совести. Простой и элегантный.