Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Zeit в статье «Эта война должна быть немедленно прекращена» рассказывают, что США и Израиль ввязались в неисчислимую авантюру: Иранская война вышла из-под контроля, и весь мир расплачивается за это. Уровень упоротости: умеренный 🟡
О войнах можно судить по их мотивам или по их последствиям. Давайте начнём с мотивов: Израиль и США в настоящее время выдвинули целый ряд оправданий для войны против Ирана — от защиты от якобы надвигающейся угрозы до уничтожения ядерной программы, смены режима и защиты иранской оппозиции. В зависимости от вашей точки зрения, вы можете считать эти оправдания лицемерными или законными, запутанными или рациональными. Однако существует железное правило, по которому следует оценивать все военные интервенции, направленные на предотвращение большего зла: не делай хуже! Не делайте хуже!
Что приводит нас к последствиям. Спустя две недели после того, как по Тегерану были выпущены первые ракеты, настало время оценить последствия этой акции, причём не только в Иране, но и во всём мире. И становится ясно, что эта война не просто приближается к худшему сценарию, а является наихудшим сценарием — в гуманитарном, экономическом и геостратегическом планах. Операция «Эпическая ярость», как назвали её США, на самом деле является операцией «Эпическое безумие». Это безумие также связано с шокирующими банальными мотивами двух людей, развязавших войну. С президентом США, который рассматривает демонстрацию военной разрушительной силы как доказательство собственного величия. И с израильским премьер-министром, который, как он сам говорит, «жаждал этой атаки на Иран 40 лет».
Теперь Биньямин Нетаньяху может надеяться на своё политическое выживание на предстоящих осенью выборах благодаря одобрению в своей собственной стране и, таким образом, защите от возможного тюремного заключения по обвинению в коррупции. Вопрос в том, насколько высока будет цена и кто её заплатит.
С гуманитарной точки зрения эта война уже стала глобальной катастрофой — и не только в связи с гибелью людей со всех сторон, включая десятки жертв иранских ракет в Израиле или 170 человек, погибших после предполагаемой атаки США на иранскую начальную школу. В Иране и Ливане скоро будет четыре миллиона внутренне перемещённых лиц. В Дубае (Объединённые Арабские Эмираты) находится крупнейший в мире логистический центр по доставке гуманитарной помощи. Поскольку иранский режим обстреливает своих арабских соседей и блокирует Ормузский пролив — что преступно, но этого следовало ожидать в случае израильско-американской атаки, — у гуманитарных организаций в Судане и Мьянме заканчиваются запасы.
Все это происходит в то время, когда западные страны-доноры уже серьёзно сократили гуманитарную помощь, прежде всего США, а также Германия. УВКБ ООН, отвечающее за помощь беженцам по всему миру, в прошлом году на 60% сократило свое финансирование за счёт США, крупнейшего донора на сегодняшний день. Всемирная продовольственная программа, являющаяся последним средством спасения для сотен тысяч людей в таких странах, как Сомали, уже вынуждена сокращать пайки или вообще отказываться от них.
В экономическом плане воюющие стороны подталкивают оставшиеся государства все ближе к глобальному экономическому кризису. За последние дни цена барреля нефти выросла примерно на 50%. Международное энергетическое агентство уже говорит о «крупнейшем перебое в поставках за всю историю мирового нефтяного рынка». Даже после того, как промышленно развитые страны высвободили часть своих стратегических запасов нефти, ситуация на рынках не успокоилась.
Дорогой бензин на немецких или американских заправках — это только часть проблемы. Рост цен на энергоносители ведёт к росту других цен, что может привести к инфляции и повышению процентных ставок центральными банками.
Ситуация всё ещё слишком неясна для точных прогнозов. Однако Deutsche Bank предполагает, что при цене на нефть в $120 за баррель рост экономики в Европе снизится на -0,72%, а инфляция увеличится на +1,02%. Таким образом, подъём, который сейчас наблюдается в Германии, будет сведён на нет. В настоящее время цена на нефть составляет около $100 за баррель. И продолжает расти.
Последствия для более бедных стран будут гораздо более драматичными, а некоторые из них уже наступили. Через Ормузский пролив транспортируются не только нефть и газ, но и треть мировых поставок удобрений. Сейчас существует угроза неурожая и голодных кризисов, особенно в таких странах, как Бангладеш и Пакистан, которые до сих пор не оправились от глобальных экономических последствий агрессивной войны России против Украины.
Именно над этими странами нависла ещё одна экономическая угроза: сотни тысяч их соотечественников работают в странах Персидского залива, которые теперь втянуты в эту войну. Если они потеряют работу, то их семьи дома останутся ни с чем, а экономики пострадавших стран потеряют важную часть своего валового внутреннего продукта.
Безумие операции «Эпическая ярость» нигде не проявляется так ярко, как в её геостратегических последствиях. Война выгодна прежде всего Владимиру Путину. Поначалу это звучит парадоксально, ведь режим в Тегеране — один из союзников Москвы. Поддерживает ли Путин и в какой степени иранский режим, неясно. Но он, как никто другой, извлекает выгоду из их стратегии асимметричного расширения зоны боевых действий.
Иранская война отвлекает внимание от ежедневных российских атак на Киев и Одессу; она потребляет военные ресурсы за счёт Украины; и она пополняет военный сундук Путина. Благодаря растущим ценам на нефть. И благодаря США. Чтобы успокоить энергетические рынки, Вашингтон несколько дней назад ослабил санкции, позволив таким странам, как Индия, снова покупать российскую нефть. По подсчётам The Financial Times, только благодаря этому в Москву ежедневно поступает $150 млн.
Хорошая новость заключается в том, что это разрушительное воздействие на Украину наконец-то побудило канцлера Германии чётко возразить Дональду Трампу: «Мы считаем, что это неправильно». Возможно, это начало переосмысления позиции немецкого правительства, чья позиция по иранской войне до сих пор колебалась между декларациями о лояльности Израилю, смутными опасениями по поводу расширения боевых действий и попытками не злить Дональда Трампа.
Потому что позиция Германии и Европы может быть только такой: эта война должна быть немедленно прекращена даже ценой сохранения у власти преступного режима. Это звучит как предательство по отношению к иранцам, которые рисковали своими жизнями во время массовых протестов и погибли в тысячах случаев. Но настоящее предательство заключается в обещании им смены режима на демократический Иран, чего ни Дональд Трамп, ни Биньямин Нетаньяху не хотят и не могут добиться. Диктатуру нельзя уничтожить авиаударами. Призывы Вашингтона и Иерусалима к иранскому населению взять дело в свои руки были и остаются циничными, когда этому населению приходится бежать от авиаударов или вытирать с лица мазутный дождь после бомбардировок складов с горючим. А идея вооружения курдских ополченцев для изгнания мулл просто сюрреалистична. Если только вы не хотите гражданской войны в Иране.
Вполне возможно, что эту войну уже не удастся сдержать. Но это не является предрешённым фактом. Чтобы вернуть себе минимальный авторитет и способность действовать, Германии и ЕС придётся сначала чётко изложить исходную ситуацию: согласно нынешнему определению международного права, Иран не представлял непосредственной военной угрозы, которая оправдывала бы превентивный удар. Это было недавно подтверждено американскими спецслужбами в соответствующем комитете Конгресса в Вашингтоне. На это указывает и деятельность израильских спецслужб, которые на протяжении многих лет практически по собственному желанию взламывали иранские системы безопасности, вербовали информаторов во властных кругах и в самом начале войны устроили погром в резиденции верховного лидера революции Али Хаменеи.
Таким образом, это — несмотря на всё зло, которое хотелось бы пожелать иранскому режиму, — израильско-американская агрессивная война без чёткой цели. Втянул ли США в неё Израиль, как утверждает его госсекретарь Марко Рубио, или Нетаньяху наконец-то нашёл американского президента, «достаточно глупого, чтобы напасть на Иран», как выразился сенатор-демократ Крис Ван Холлен, имеет второстепенное значение.
С каждым днем становится всё яснее, что теперь остальному миру придётся платить все большую долю все возрастающей цены. Крылатые ракеты и снаряды бьют по Ирану, Израилю и соседним странам, но то, что было выпущено здесь, — это глобальный снаряд. Ударные волны сотрясают все страны. Правительства стран-членов ЕС должны спросить себя: хотят ли они продолжать участвовать в этой войне — например, поставлять оружие странам Персидского залива на случай, если они предпримут ответные военные действия против Ирана? Готовы ли они принять новые волны беженцев в случае распада государства в Иране и ослабления Украины? Могут ли они позволить себе новый экономический кризис?
Если нет, то дипломатическая демонстрация силы со стороны ЕС должна начаться уже сейчас — в первую очередь со стороны Германии. Неоспоримая историческая ответственность Германии за существование государства Израиль не предполагает дремания в этой войне или простого уклонения в сторону Дональда Трампа.
Но как это должно работать? Достаточно ли важны европейцы? Дипломатическая демонстрация силы могла бы начаться с призыва ко всем воюющим сторонам не атаковать нефтяные месторождения и объекты питьевой воды; затем вместе со странами Персидского залива выяснить шансы на прекращение огня; заставить Дональда Трампа и его эго поверить, что они одержали великую победу; поддержать все те силы в Израиле, которые мешают Нетаньяху начать наземное наступление в Ливане, которое, очевидно, уже запланировано. Самая сложная задача: добиться уступок от иранского режима, который в настоящее время связывает своё выживание с поджогом соседних стран.
Всё это звучит наивно и несерьёзно в дни, когда в Ормузском проливе горят танкеры, США и Израиль рассматривают возможность отправки в страну спецназа для извлечения обогащённого урана, а Пит Хегсет, самопровозглашенный «военный министр» США, каждый день объявляет о ещё более жестоких бомбардировках. Но не пытаться — не вариант.
На этой неделе Дональда Трампа спросили, когда он хочет закончить войну. Его ответ был таков: когда он «почувствует это своими костями». Это не может быть руководством для немецкой и европейской внешней политики.
Авторы: Андреа Бом и Марк Шириц. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: да ничего вы, европейские элитарии не можете сделать. Максимум — подмахивать задом Донни и его израильскому миньону. Хотя кто там кем вертит в связке Трамп-Нетаньяху, на самом деле, большой вопрос, на который лично у меня нет однозначного ответа.
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵