Чтение на английском – один из самых эффективных способов улучшить свои языковые навыки. И вот почему: книги – очень удобный формат, где вы сразу видите все новые слова, выражения и грамматические конструкции, можете их выделить, подчеркнуть и наглядно отследить контекст использования. И, более того, сразу расширить свой словарный запас, потому что по ходу чтения, то или иное слово встречается много раз и к концу главы вы уже сможете его запомнить.
Это тот процесс, который приносит не только удовольствие, но пользу, потому вы сразу вовлекаетесь в повествование, и, к концу главы, понимаете не только смысл истории, но и нативно учите слова, а значит, повышаете свой уровень английского. Поэтому если вы думали, что чтение на английском – это сложно и скучно, спешим развеять этом миф.
Попробуйте начать путешествие в мир с литературы с этой подборки:
На старте самое важное не словарный запас, а почувствовать, что читать на английском вообще возможно. Поэтому рекомендуем начинать с книги «The Little Prince», которая отлично подходит для первых шагов. Язык изложения простой, предложения короткие, а мысли ясные. Текст живой, поэтичный и иногда даже немного философский.
«Charlotte's Web» ещё одна прекрасная книга для начинающих. Это детская классика, но именно поэтому она идеально подходит для изучения языка. Очень легкая для восприятия, а сюжет увлекает настолько, что вы даже не обратите внимание на незнакомые слова, которые могут встретиться, потому что главное – понять общий смысл, а не перевести каждое слово.
Если ваш уровень английского близится к B1 (Intermediate), когда вы уже имеете неплохой словарный запас, не пытаетесь перевести каждое предложение, можете угадать перевод слов из контекста, то здесь вы уже есть возможность выбрать кое-что более интересное. Например, «Harry Potter and the Philosopher's Stone». Первая книга о Гарри Поттере - один из лучших вариантов для чтения на среднем уровне. Эта история знакома почти всем, поэтому у вас есть отличная возможность еще раз вспомнить сюжет, но уже на языке оригинала и почувствовать все тонкости, атмосферу, которые, порой, теряются при переводе. Язык постепенно усложняется: сначала он очень простой, но по мере развития сюжета появляется больше описаний, эмоций и разговорной речи. В результате словарный запас растёт почти незаметно – сам по себе.
Еще одна книга для среднего уровня – «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time». Это криминальный роман, где главный герой рассказывает историю в своем особенном стиле. Текст читается очень быстро за счет захватывающего сюжета и простого английского.
А когда вы уже перешли на более продвинутый уровень и английский перестал быть препятствием, начинается самое интересное. Теперь можно читать книги, где важен не только сюжет, но и сам язык – речевые обороты, художественность, образность, оттенки смыслов. Книга «1984» - классика мировой литературы, антиутопия, текст которой удивительно хорошо работает для развития языка - не самый лёгкий, но и не перегруженный. В нём много сильных, точных формулировок и очень богатая лексика.
А если хочется чего-то более романтичного, но не менее полезного для вашего английского, присмотритесь к «The Great Gatsby». Невероятная классика, которая погружает в эпоху джаза и рассматривает иллюзорность «американской мечты». Роман короткий, читается быстро, но наполнен при этом красивым и выразительным языком. Это одна из тех книг, после которых начинаешь чувствовать литературный английский.
Чтение на английском – это навык, который развивается постепенно. Не спешите. Выбирайте истории по своему уровню, не пытайтесь перевести каждое слово и выбирайте только то, что действительно будет интересно.
И самое главное - читать регулярно, даже пару страниц в день со временем дадут огромный результат. Уже через несколько месяц практики вы вдруг заметите, что читаете на английском так же спокойно, как родном языке. Самое главное – практика и немного терпения.