Язык в Грузии
Ну и раз уж заговорили про язык, то сразу: на каком языке общались?
Мы в Грузии впервые, я очень много слышала о том, что русский знает всё старшее поколение, но намеренно им пренебрегает и вообще «вас там сразу побьют». Впрочем, в слухи эти не верилось. И не зря. Ни разу не столкнулись с проблемами.
В Тбилиси общались в основном на английском. Но если кто знал хотя бы пару слов на русском — старались всеми правдами и неправдами на любом языке всегда помочь. Но большинство из тех, с кем мы сталкивались, не знали русский, зато отлично знали английский.
В Батуми русского языка ОЧЕНЬ МНОГО. Он везде перед глазами и почти все на нём говорят. Через несколько дней там я даже перестала спрашивать: «English? Русский?». По умолчанию русский. В Сванетии мы мало с кем контактировали, но по ощущениям там распространённость русского где-то между Тбилиси и Батуми.
От живущих в Батуми знакомых слышала, что всё-таки бывает, да, что отказываются общаться на русском, используют английский, и часто сами потом переходят на русский, когда вопрос становится слишком сложным. Но это скорее исключение, чем правило. А может это какие-то правила, например, конкретного директора конкретного заведения, что общение должно быть или на грузинском или на английском.
В итоге, я бы сказала, что для краткосрочных поездок вообще переживать не стоит, если не считаете, что кто-то должен говорить с вами на русском, ну а для жизни там нужно быть готовым к разным сценариям :)
Автор: Пенсамéнтуш Грузия
