В английском есть фразы, которые помогают структурировать речь, звучать более выразительно и избегать неловких пауз в разговоре.Одна из таких фраз The thing is...(Дело в том, что.. )Посмотрим, как можно удобно использовать эту фразу в речи.
Например, на картинке выше джентльмен мог бы продолжить свою фразу так: The thing is, I am not ready yet(Дело в том, что я еще не готов) или, например, так: The thing is I haven't been here before (Дело в том, что я не бывал здесь раньше), в зависимости от темы разговора.
Ставим разговор на паузу
То есть, когда в разговоре вы ощущаете, что вам нужно передохнуть секунду-другую(разговор на иностранном языке может быть значительной нагрузкой для мозга, особенно при недостаточной практике) или когда вы обдумываете ответ на вопрос, можно на автомате сказать "The thing is"...взять естественную паузу и подумать, как лучше построить дальнейшую фразу.
Например,если у вас спросят, почему вы отказались от предложенной вакансии, вы можете сказать, "The thing is, I found a better job". (Дело в том, что нашел лучшую работу.)
Или в ответ на вопрос, почему вы продолжаете изучать английский, вы можете сказать: The thing is I want to speak English fluently. (Дело в том, что я хочу разговаривать на английском свободно.)
Вежливо отказываемся
Эту фразу также можно использовать, чтобы вежливо отказаться от чего-то. Например, вас приглашают в гости или еще куда-то, а вы не можете пойти. Вы не просто говорите," Sorry I can't. Вы добавляете фразу, которая поможет смягчить отказ и объяснить его причину.:
Sorry I can't. The thing is I am busy tonight. (Извини, я не могу. Дело в том, что я занят сегодня вечером.)
Sorry, I can't.The thing is I am going to meet my aunt at the train-station.( Извини, я не могу. Дело в том, что я встречаю тетю на вокзале.)
Готовим человека к восприятию серьезной информации
Иногда эта фраза используется в более серьезном контексте.Например, кто-то говорит, Look, the thing is....Это может быть способом привлечь ваше внимание к информации, которая сейчас прозвучит, помочь вам сконцентрироваться на сути:
"Look,the thing is we had to turn down their offer"(Послушай, дело в том, что нам пришлось отказаться от их предложения.)
Подводя итоги
Мы рассмотрели удобную фразу, которую можно использовать в самых различных ситуациях, и это не только фраза, заполняющая паузу, а фраза, привлекающая внимание, готовящая собеседника к тому, что сейчас прозвучит что-то важное, фраза, структурирующая речь. Разумеется, не стоит злоупотреблять ею и использовать очень часто.
Существуют другие фразы -филлеры, такие как
as for me,... что касается меня
personally,I... лично я
in my opinion,... по моему мнению
Их тоже можно использовать в речи , и они тоже заполняют неловкие паузы. Но не стоит использовать их в каждом втором предложении(и уж точно не в каждом первом).По мере того, как ваш язык будет развиваться, вы будете нуждаться в них все меньше и меньше.
Ну а если кто-то еще на пути к свободному английскому, смело используйте их.
И дружеский совет- Не стесняйтесь своего ,возможно, пока еще broken English, потому что вы знаете еще один язык и продолжаете работать над своим английским.
Подписывайтесь на канал- здесь вы найдете работающие советы, практики от профессионального преподавателя.. То ,что поможет вам на этом пути