События, которые предшествовали событиям катрена 8.31, описаны Нострадамусом в катрене 4.77. Там некто, названный Селином, прогоняет пиратов, или контрабандистов, с моря. По смыслу это действие сочетается с потерей гордой славы настоящего катрена. Также назван город, где эта потеря произошла. О других смыслах катрена сообщено в настоящем комментарии.
Premier grand fruict le Prince de Pesquiere: 4 5 6 7
Mais puis viendra bien & cruel malin, 8 8
Dedans Venise perdra sa gloire fiere, 5 18
Et mis a` mal par plus ioyue Celin. 9 9 (= адрес на карте).
Первым будет великий отпрыск Принца из Пескьера /де Пескьер/,
Но затем придет очень жестокий хитрец:
В Венеции потеряет свою гордую славу
И пострадает от более молодого /веселого/ Селена.
В первой строке назван некий Принц словами le Prince de Pesquiere. Эти слова показывают на клетку, занимаемую принцем на карте. И с этой клетки начинается последовательный счет клеток строки словами Premier grand fruict. Каждая клетка называется отдельным словом: Premier, grand и fruict. Всего будет посчитано три клетки. Нужно найти место на карте, где могли бы поместиться три последовательные клетки.
Слова le Prince и de Pesquiere заменяют числа 2 и 2 по равенствам p=b и b=2 по правилу порядка. Из двух двоек можно составить числа 4 (сумму) и 22 (слияние по формуле 2*10+2). Число 22 следует исключить из дальнейшей работы. Поскольку возможные три числа, соответствующие словам Premier grand fruict не поместятся в оставшиеся после клетки 22 две клетки во второй строке карты.
Слова le Prince de Pesquiere показывают на клетку 4. Три следующие клетки, пятая, шестая и седьмая, названы, соответственно, словами Premier, первая по смыслу, grand по форме и fruict по форме.
Числа 4, 5, 6 и 7 будут решениями первой строки катрена.
Слова второй строки катрена продолжают счет. За числом 7 следует число 8, набранное в строке дважды, словами Mais puis viendra и bien & cruel malin. В левой части составятся равенства puis=2 по примеру слов le Prince и de Pesquiere, viendra=5 по латинской форме. Сумма чисел 2 и 5 равна числу 7. Отрицание mais, начинающее строку, запрещает точное равенство в пользу соседних чисел, 6 или 8. Из предложенных двух чисел следует выбрать число 8, продолжающее последовательность решений первой строки катрена.
Слова bien & cruel malin повторяют число 8. При равенствах bien=2 и cruel=3 по порядку и malin=3 по форме число 8 будет суммой показанных чисел: 8=2+3+3.
Число 8 будет решением второй строки катрена.
В третьей строке катрена действие возвращается назад по строке. Слова строки напоминают о некой предшествующей истории жестокого хитреца из второй строки. Слово (Dedans) Venise показывают на клетку 5 по латинской форме. Оставшиеся слова sa gloire fiere, без учета слова perdra, заменяют числа 5, 6 и 7 по равенствам sa=5, gloire=6 и fiere=7 по форме. Сумма этих чисел равна числу 18. Это число находится на карте не вместе с числом 5. Это состояние автор охарактеризовал состоянием потери по значению слова perdra. Когда-то, в неназванное время, жестокий хитрец находился в клетке 6 карты и владел тем, что находится в клетке 18 карты. Но затем, под давлением, ему пришлось отступить из клетки 6 в клетку 5. Это отступление стоило ему потери титула владельца гордой славы.
Числа 5 и 18 будут решениями третьей строки катрена.
В четвертой строке катрена, после сообщения о предшествующих событиях, действие возвратилось в оставленную клетку 8 и далее перешло в следующую клетку строки карты. В этой строке катрена дважды набирается номер клетки 9, в первый раз словами Et mis a` mal, второй раз – словами (par) plus ioyue Celin. Из слов Et mis a` mal при равенствах mis=3 и (a`) mal=3 по форме число 9 будет получено перемножением. В правой части при равенствах plus=2 по примеру слов le Prince, de Pesquiere и puis, ioyue=1 по форме и Celin=3 по порядку будет составлено число 9 по формуле (2+1)*3.
В клетке 9 действие катрена заканчивается. Число 9 будет решением катрена и его адресом на карте.