Давайте поговорим о том вкладе, который Великий Новгород внес в изучение истории русского языка. Безусловно, всем мы знаем о берестяных грамотах, которые так заботливо сохранила новгородская земля. Но слышали ли вы когда-нибудь о том, что в Новгороде были обнаружены первые стихи, написанные на древнерусском.
Задолго до Пушкина и даже «Слова о полку Игореве» на стене главного храма Новгорода - Собора Святой Софии - кто-то выцарапал стихи. Они пережили пожары, перестройки и время. Выглядят они скромно, но это самое раннее из известных оригинальных стихотворений на древнерусском языке.
В конце XIX века в соборе проводили реставрацию и сбивали позднюю штукатурку. Именно тогда исследователи (в частности, И. А. Шляпкин) обнаружили на древних участках стен сотни надписей, процарапанных специальными писалами . Это были не официальные записи, а мысли обычных людей: автографы, записки, рисунки. Среди них нашли и такие строки.
Душе моя, почто не въстанеши?
Зло видучи, а добра не видучи,
Чюжему добру завидучи,
А своего ся останучи?
Выяснилось, что по манере начертания букв надпись датируется XII веком.
Речь о граффити № 206 в Софийском соборе Великого Новгорода.
Автор этого шедевра нам неизвестен. Кто-то грамотный и глубоко верующий, задержавшийся в лестничной башне или на хорах собора. Он не подписался, но оставил нам голос человека XII века, терзаемого теми же вопросами, что и мы сегодня.
Душа моя, почему ты не воспрянешь?
Видя зло и не видя добра,
Завидуя чужому добру,
И пренебрегая своим?
А мы рады поделиться с вами этой историей и еще раз напомнить о том, что чудеса - вокруг нас, и иногда - это плохо читаемая надпись на стене древней церкви…
Ну и 18 марта в 19-30 мы будем подробно говорить о Великом Новгороде, о Соборе Святой Софии на лекции искусствоведа Виталины Матвеевой. Ссылку на трансляцию получат все, кто зарегистрируется в группу "Культурный кофе" вот здесь. Стоимость регистрации чисто символическая - 390 рублей. Ждем всех!
Мы в Телеграм - https://t.me/kultyrnyy_cat
Мы в МАКС - https://max.ru/join/O9PG9bYiUBpXvW2VJH5_a2KlJXpHN3jKCUIu_MDIlhY