Знаете, какая книга является чемпионом по числу экранизаций? Ну, по крайней мере, входит в первую тройку, наравне с «Тремя мушкетёрами»? Конечно же, «Остров Сокровищ», Роберта Льюиса Стивенсона. И экранизации, на самом деле, были совершенно разными – по всему миру. Например, два раза, действие переносили… в космос! У меня есть итальянский сериал, «Остров Сокровищ в космосе», например. И знаете, снято, на самом деле, неплохо – особенно, с поправкой на то, что у них не было голливудских возможностей. Вполне себе авантюрная фантастика, с приличным сюжетом. Или, «привет» из тех времён, когда компания «Дисней» ещё могла снимать что-то хорошее – красивый и неглупый (как мне показалось) мультфильм «Планета Сокровищ», который потом просто провалился в прокате. Мне, кстати, он тогда очень даже понравился…
Что касается СССР… Конечно же, в нашей стране «Остров Сокровищ» переснимали много раз. Версии были совершенно разными – например, я помню один фильм, в котором был не Джим Хокинс, а Джинни, девочка. И песню оттуда помню – «Если ранили друга, перевяжет подруга, горячие раны его». Фильм был старый, снятый, если мне не изменяет память, ещё до Великой Отечественной. Кстати, смотрел я его, уже после того, как прочитал книгу. Ощущение было… крайне странное. С одной стороны, отличий было немало – но с другой, получилось довольно интересно и самобытно. Были и другие фильмы – где Сильвер был по-настоящему зловещим, и где под конец, Бен Ганн его «нечаянно» из духовой трубки уложил… Но, наверное, все понимают, какая именно экранизация была любимой, почти у каждого, кто родился и вырос в СССР? Правильно, я про «анимационный фильма» режиссёра Давида Черкасского…
Для начала – почему он мне так понравился в своё время? Ну, я на тот момент ничего не знал про комиксы – это сейчас я могу с умным видом написать о том, что «мультик снят в такой комиксовой манере», но на тот момент я ничего такого не знал. Или – сейчас я могу написать о том, как режиссёру и его команде удалось заставить мультяшных и живых персонажей действовать в одном кадре. Кстати, на тот момент, я ещё не успел посмотреть «Кто подставил кролика Роджера», и не видел ничего подобного. Да, тот фильм тоже шедевр, но – для меня «Остров Сокровищ» был «первее». Кстати, мультфильм я этот посмотрел до того, как прочитал книгу. Но, наверное, правильным ответом, почему он меня так «зацепил» в своё время, будет то, что он был… интересным и смешным. Да, пожалуй, именно так – интересно и смешно.
Понимаете, в то время, когда я был совсем юным школьником, нельзя сказать, чтобы много интересного по ТВ показывали. Напомню – телевизор смотрели, по большей части, мои родители, квартира у нас была однокомнатная, так что – смотреть приходилось то, что хотела смотреть мама. А её вкусы, сами понимаете, были не такими, как у меня. Порой по ТВ показывали мультфильмы – но, по большей части, одни и те же. Я, конечно, не вёл статистики, но – три раза за неделю показать «Крот и яйцо»? Кстати, если кто-то помнит, то это – далеко не самый приятный и детский мультфильм был. Или что-то ещё, столь же «приятное». И тут – что-то новое, что-то, чего я раньше не видел. Кстати, я в первый раз не с начала смотрел. Помню, что на экране как раз Джим удирал на лошадку от трактира, а пираты в него стрелять пытались. Ну и, я стал смотреть, что там вообще происходит…
Собственно, те, кто смотрел мультик, знают, что там было. И вставки с «Информацией к размышлению», которые режиссёр взял из «17 мгновений весны», и то, как это всё было снято, и даже музыкальные номера с разными песнями – всё это было новым, необычным – и потому интересным. Да и сама манера рисовки – учитывая, что всё это рисовалось вручную, можно представить, какой объём работ пришлось проделать создателям мультфильма, чтобы получилось именно так? Вспомните, например, как впервые появляется Сильвер – его выход показали так, что он идёт на зрителя, а «камера» как будто, отъезжает от него. Сделано – очень здорово, но какой тут объём работ! Представляете?
Ну и, конечно же, то, что сейчас можно было бы назвать «гэгами», или «приколами». Например, драка Джима и пирата в таверне у Сильвера. Или то, как Смолетт вооружается, во время «совета» у Ливси и Трелони – «Я буду драться за двоих! Нет, за пятерых! Нет, за семерых!»… Но, конечно же, самый известный тут «гэг» - Исраэль Хэндс, который, как известно, был канониром у самого Флинта! Помните, как он достал из кармана «пушечку», потом – чемоданчик с ядрами? Сначала выстрелил, как положено из дульнозярядной пушки. Не попал. Потом забили в ствол сразу несколько ядер – пушка выдала «серию». Ну а потом, как говорится, «чего мелочиться-то!» - открыл затвор, заправил ленту с ядрами… Сначала стрелял, как из станкового «Максима», но потом решил изобразить из себя Рэмбо, и начал «поливать» от бедра. Вот честно – все же знают этот эпизод, да?
Так вот, именно с таким набором слагаемых, советский мультфильм «Остров Сокровищ» и стал таким шедевром. И да, от оригинального сюжета там остался только «мотив». Как это пишут – «снято по мотивам»? Так вот – это, на самом деле, снято очень сильно по мотивам оригинального произведения. Убрали, например, слуг, убрали маму Джима, убрали… Да много чего убрали, на самом деле. Но зато добавили юмора, добавили этих приколов, добавили музыкальных номеров. Кстати говоря – а ведь без «социального заказа» не обошлось! Тут и песня о вреде пьянства, о вреде курения, о вреде… «жажды наживы». И знаете, что тут самое интересное – если бы политика в стране была более грамотной, это могло бы сработать! Ну, согласитесь – если бы чаще это показывали (а его показывали очень и очень редко – на самом деле, я всего два, или три раза смотрел мультик этот до развала СССР!), то, может, и не только я смотрел бы на алкоголь и сигареты с отвращением? Ну, в самом деле, кто захотел бы начать «травить себя» дымом, после песни о том, что «Колумб Америку открыл, хороший был моряк»? Или кто бы захотел пить, после слов «От похмелья, сэры, будете вы серы, и не мил Вам будет этот белый свет!». И ведь, это надо было придумать, это надо было спеть! И хорошо получалось, знаете ли… Но, показывали его мало и редко, по крайней мере, в моём городе. Так что – и социальный заказ, наверное, тоже не сработал. А жаль.
Так что – в СССР умели создавать шедевры. А то, что «по мотивам», и много «отсебятины» - но, получилось просто отлично!