У вас название не на русском? Нужно ли срочно менять название, вывеску, сайт или соцсети?
Сейчас у многих компаний весенняя суматоха переименований, немного поясню:
• если используется зарегистрированный товарный знак, то переводить не надо ✔️
• если рекламная вывеска ранее согласованная в установленном порядке, то менять не нужно до окончания срока согласования
• если есть устоявшееся наименование, но оно не зарегистрировано как товарный знак - регистрируйте
✏️ Итак:
Наименования, написанные на иностранном языке, не являющиеся товарным знаком (кроме согласованных рекламных вывесок), иностранные наименования на сайтах, в социальных сетях - меняем на русский аналог, а при его отсутствии следом за словом на иностранном языке пишем его русскую транскрипцию.
А за деталями жду на консультацию, согласовать время можно удобным для вас способом.
