Привет! Это снова я, ваш лингвистический детектив (в простонародье — коуч), который сегодня надевает очки профессора и лезет в дебри этимологии.
Знаете, есть имена, которые обросли легендами так, что уже не поймешь, где правда, а где вымысел. Рюрик — как раз такой персонаж. Норманнисты с антинорманистами уже сотни лет рубятся насмерть, а филологи тихонько сидят в углу и говорят: "Ребята, давайте просто посмотрим на имя. Оно само всё расскажет".
Спойлер: рассказало оно много интересного.
Для начала — сухая наука (но я постараюсь, чтобы вы не уснули).
Имя #Рюрик — товарищ с явно не славянскими корнями. Оно восходит к прагерманскому языку, который был папой всех скандинавских наречий. Там оно выглядело как Hrodric и состояло из двух кирпичиков:
- hrōþ- (слава) — тот же корень, что в имени Роджер или Роланд.
- -rīk (богатство, могущество, правитель) — как в имени Генрих (дословно «домашний правитель»).
То есть дословно Рюрик — это «славный правитель». Красиво, правда? Сразу хочется довериться человеку с таким именем. Или хотя бы не спорить с ним на пиру.
По мнению серьезных дядек и тетек из лингвистики (Шрамма, Фасмера и Мельниковой), в древнерусский язык имя попало из древнескандинавского — конкретно из формы Hrœrekr.
Но тут начинается настоящая лингвистическая драма. Товарищ Николаев (тоже лингвист, только еще внимательнее) заметил одну важную деталь: узкий рефлекс гласного œ̄ (это когда звук превращается в "ю" — Rȳrik) говорит нам, что имя пришло не откуда-нибудь, а из среднешведских (уппландских) диалектов или с острова Готланд. Там такие звуки любили.
Если бы имя пришло из древнедатского или южношведского, оно бы звучало как Rørek, и в русском мы бы сейчас имели что-то типа Рорекъ или Ререкъ. Звучит как имя персонажа из детского мультика, правда? А древненорвежская форма Hrørekr вообще далека от нашей "рюриковской" истории.
Представляете? Одна буква, один звук — а за ним целая миграционная карта викингов!
Для тех, кто коллекционирует редкие имена, вот вам целый набор:
- Hrodrica — древнесаксонский вариант (звучит как имя эльфийской королевы).
- Hrēðrīc и Hroðricus — древнеанглийский (тут уже веет Беовульфом).
- Rørik — восточноскандинавский (древнешведский, древнедатский).
- Hrœrekr — западноскандинавский (древненорвежский, для суровых парней с фьордов).
- rorikR, ruRikr, hruRikR, ryRikR — варианты из рунических надписей. Там вместо "r" в середине иногда стоит "R" — это лингвисты называют "гиперкоррекция". Короче, древние скандинавы тоже ошибались, когда вырезали надписи на камнях. Приятно знать, что даже викинги делали ошибки.
Имя Rørik (Hrœrekr) не было уникальным. В скандинавском эпосе и хронах засветилось несколько колоритных персонажей:
Имя Рюрик явно было в ходу у знатных скандинавских родов — датских, норвежских, шведских. Это было имя для "сливок общества", для тех, кто носил меч и принимал решения.
А наша с вами русская летописная версия, судя по лингвистическим уликам, скорее всего, пришла из восточноскандинавских (шведских) диалектов. Возможно, от тех самых варягов, которых "призвали править".
И напоследок — то, что взорвет ваш мозг. У имени Рюрик есть современные родственники, о которых вы даже не догадывались:
- Родерих (Roderich) — немецкий вариант.
- Родерик (Roderick) — английский, шотландский.
- Родриго (Rodrigo) — испанский, португальский.
Да-да! Знаменитый испанский футболист Родриго, оказывается, ваш дальний лингвистический родственник. Имя одно и то же, просто прошло через тысячу лет и разные языки.
Так что в следующий раз, когда будете смотреть футбол и услышите "Родриго забивает гол", знайте — где-то в лингвистическом раю улыбается Рюрик.
А вы верите в норманнскую теорию? Или думаете, что Рюрик был местным, просто имя такое модное взял? Делитесь в комментариях, устроим перекличку через тысячу лет