Омофоны — это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разные значения. Вот список самых популярных английских омофонов с примерами и транскрипцией. Этот список поможет вам не путать слова на письме и лучше понимать английскую речь на слух. P.S. Чтобы запомнить эту информацию надолго используйте интервальное повторение с помощью готовой Колоды ANKI. А чтобы не пропускать новые материалы — присоединяйтесь к нашему Телеграмм-каналу.
Омофоны — это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разные значения. Вот список самых популярных английских омофонов с примерами и транскрипцией.
A
- Air (воздух) / Heir (наследник)
Air: /er/ — The air is fresh. (Воздух свежий.)
Heir: /er/ — He is the heir to the throne. (Он наследник трона.) - Allowed (разрешено) / Aloud (вслух)
Allowed: /əˈlaʊd/ — Smoking is not allowed. (Курить не разрешено.)
Aloud: /əˈlaʊd/ — Please read it aloud. (Пожалуйста, прочти это вслух.) - Ant (муравей) / Aunt (тетя)
Ant: /ænt/ — There is an ant in the kitchen. (В кухне муравей.)
Aunt: /ænt/ (в американском варианте) или /ɑːnt/ (в британском) — My aunt is a doctor. (Моя тетя — врач.)
B
- Ball (мяч) / Bawl (орать, вопить)
Ball: /bɔːl/ — Kick the ball. (Пни мяч.)
Bawl: /bɔːl/ — The baby began to bawl. (Ребенок начал реветь.) - Bear (медведь) / Bare (голый)
Bear: /ber/ — Look at that brown bear! (Посмотри на того бурого медведя!)
Bare: /ber/ — His feet were bare. (Его ноги были босыми.) - Beat (бить) / Beet (свекла)
Beat: /biːt/ — Don't beat the dog. (Не бей собаку.)
Beet: /biːt/ — Beet is a healthy vegetable. (Свекла — полезный овощ.) - Blue (синий) / Blew (дул; прош. от blow)
Blue: /bluː/ — She has blue eyes. (У нее голубые глаза.)
Blew: /bluː/ — The wind blew hard. (Ветер сильно дул.) - Buy (покупать) / By (у, около) / Bye (пока)
Buy: /baɪ/ — I want to buy a car. (Я хочу купить машину.)
By: /baɪ/ — Stand by me. (Стой рядом со мной.)
Bye: /baɪ/ — Bye-bye! (Пока-пока!)
C
- Cell (камера, ячейка) / Sell (продавать)
Cell: /sel/ — He was in a prison cell. (Он был в тюремной камере.)
Sell: /sel/ — They sell books. (Они продают книги.) - Cent (цент) / Scent (запах) / Sent (послал)
Cent: /sent/ — It costs 50 cents. (Это стоит 50 центов.)
Scent: /sent/ — The scent of roses. (Запах роз.)
Sent: /sent/ — I sent you a letter. (Я послал тебе письмо.) - Cheap (дешевый) / Cheep (пищать, чирикать)
Cheap: /tʃiːp/ — This jacket is cheap. (Эта куртка дешевая.)
Cheep: /tʃiːp/ — The little birds cheep. (Маленькие птички чирикают.) - Check (чек, проверять) / Cheque (банковский чек)
Check: /tʃek/ — Can I have the check, please? (Можно счет, пожалуйста?) (в кафе)
Cheque: /tʃek/ — He wrote a cheque for $100. (Он выписал чек на 100 долларов.)
D
- Dear (дорогой) / Deer (олень)
Dear: /dɪr/ — He is my dear friend. (Он мой дорогой друг.)
Deer: /dɪr/ — Look, a deer! (Смотри, олень!) - Die (умирать) / Dye (красить)
Die: /daɪ/ — Flowers die without water. (Цветы умирают без воды.)
Dye: /daɪ/ — She dyed her hair red. (Она покрасила волосы в красный.) - Flour (мука) / Flower (цветок)
Flour: /ˈflaʊər/ — We need flour for the cake. (Нам нужна мука для торта.)
Flower: /ˈflaʊər/ — This flower is beautiful. (Этот цветок красивый.)
E
- Hair (волосы) / Hare (заяц)
Hair: /her/ — Your hair is long. (Твои волосы длинные.)
Hare: /her/ — The hare ran fast. (Заяц бежал быстро.) - Hear (слышать) / Here (здесь)
Hear: /hɪr/ — I can't hear you. (Я тебя не слышу.)
Here: /hɪr/ — Come here. (Иди сюда.) - Him (его) / Hymn (гимн)
Him: /hɪm/ — I like him. (Он мне нравится.)
Hymn: /hɪm/ — They sang a hymn in church. (Они пели гимн в церкви.)
I
- I (я) / Eye (глаз)
I: /aɪ/ — I am tired. (Я устал.)
Eye: /aɪ/ — He has something in his eye. (У него что-то в глазу.) - In (в) / Inn (гостиница, таверна)
In: /ɪn/ — It is in the box. (Это в коробке.)
Inn: /ɪn/ — We stayed at a small inn. (Мы остановились в маленькой гостинице.)
K
- Knew (знал; прош. от know) / New (новый)
Knew: /nuː/ — I knew the answer. (Я знал ответ.)
New: /nuː/ — I need new shoes. (Мне нужна новая обувь.) - Knight (рыцарь) / Night (ночь)
Knight: /naɪt/ — The knight had a sword. (У рыцаря был меч.)
Night: /naɪt/ — It is dark at night. (Ночью темно.) - Knot (узел) / Not (не)
Knot: /nɑːt/ — Tie a knot. (Завяжи узел.)
Not: /nɑːt/ — It is not true. (Это неправда.)
L
- Know (знать) / No (нет)
Know: /noʊ/ — I know him. (Я знаю его.)
No: /noʊ/ — No, thank you. (Нет, спасибо.) - Made (сделал) / Maid (горничная)
Made: /meɪd/ — I made a cake. (Я сделал торт.)
Maid: /meɪd/ — The maid cleaned the room. (Горничная убрала комнату.) - Meat (мясо) / Meet (встречать)
Meat: /miːt/ — I don't eat meat. (Я не ем мясо.)
Meet: /miːt/ — Nice to meet you. (Приятно познакомиться.) - One (один) / Won (победил; прош. от win)
One: /wʌn/ — One apple. (Одно яблоко.)
Won: /wʌn/ — We won the game. (Мы выиграли игру.)
P
- Pair (пара) / Pear (груша)
Pair: /per/ — A pair of shoes. (Пара обуви.)
Pear: /per/ — This pear is sweet. (Эта груша сладкая.) - Peace (мир) / Piece (кусок)
Peace: /piːs/ — We want peace. (Мы хотим мира.)
Piece: /piːs/ — Can I have a piece of cake? (Можно мне кусочек торта?) - Plain (равнина; простой) / Plane (самолет; рубанок)
Plain: /pleɪn/ — She wore a plain dress. (На ней было простое платье.)
Plane: /pleɪn/ — The plane is landing. (Самолет приземляется.)
R
- Read (читать; прош. вр. красный) / Red (красный)
Read (прош. вр.): /red/ — I read that book yesterday. (Я прочитал ту книгу вчера.)
Red: /red/ — My favorite color is red. (Мой любимый цвет — красный.) - Right (правильно, направо) / Write (писать)
Right: /raɪt/ — Turn right. (Поверни направо.) / You are right. (Ты прав.)
Write: /raɪt/ — Please write it down. (Пожалуйста, запиши это.) - Road (дорога) / Rode (ехал верхом; прош. от ride)
Road: /roʊd/ — The road is long. (Дорога длинная.)
Rode: /roʊd/ — He rode a horse. (Он ехал на лошади.)
S
- Sail (парус, плыть) / Sale (распродажа)
Sail: /seɪl/ — The boat has a white sail. (У лодки белый парус.)
Sale: /seɪl/ — This shirt is on sale. (Эта рубашка на распродаже.) - Sea (море) / See (видеть)
Sea: /siː/ — I like swimming in the sea. (Я люблю плавать в море.)
See: /siː/ — I see a bird. (Я вижу птицу.) - Son (сын) / Sun (солнце)
Son: /sʌn/ — My son is five. (Моему сыну пять.)
Sun: /sʌn/ — The sun is hot. (Солнце горячее.) - Steal (красть) / Steel (сталь)
Steal: /stiːl/ — Don't steal! (Не воруй!)
Steel: /stiːl/ — The knife is made of steel. (Нож сделан из стали.)
T
- Tail (хвост) / Tale (история, сказка)
Tail: /teɪl/ — The dog wags its tail. (Собака виляет хвостом.)
Tale: /teɪl/ — She told us a fairy tale. (Она рассказала нам сказку.) - Their (их) / There (там) / They're (они есть)
Their: /ðer/ — That's their house. (Это их дом.)
There: /ðer/ — Put it there. (Положи это туда.)
They're: /ðer/ — They're my friends. (Они мои друзья.) - To (к, в) / Too (тоже, слишком) / Two (два)
To: /tuː/ — I go to school. (Я иду в школу.)
Too: /tuː/ — I want to go, too. (Я тоже хочу пойти.) / It's too hot. (Слишком жарко.)
Two: /tuː/ — I have two cats. (У меня две кошки.)
W
- Wait (ждать) / Weight (вес)
Wait: /weɪt/ — Please wait for me. (Пожалуйста, подожди меня.)
Weight: /weɪt/ — What is your weight? (Какой у тебя вес?) - Waste (тратить впустую, мусор) / Waist (талия)
Waste: /weɪst/ — Don't waste time. (Не трать время зря.)
Waist: /weɪst/ — Her waist is small. (У нее тонкая талия.) - Way (путь, способ) / Weigh (взвешивать)
Way: /weɪ/ — Show me the way. (Покажи мне дорогу.)
Weigh: /weɪ/ — Weigh yourself. (Взвесься.) - Weak (слабый) / Week (неделя)
Weak: /wiːk/ — I feel weak. (Я чувствую слабость.)
Week: /wiːk/ — See you next week. (Увидимся на следующей неделе.) - Weather (погода) / Whether (ли)
Weather: /ˈweðər/ — The weather is nice. (Погода хорошая.)
Whether: /ˈweðər/ — I don't know whether he will come. (Я не знаю, придет ли он.) - Which (который) / Witch (ведьма)
Which: /wɪtʃ/ — Which one do you want? (Который ты хочешь?)
Witch: /wɪtʃ/ — The witch cast a spell. (Ведьма наложила заклинание.) - Whose (чей) / Who's (кто есть)
Whose: /huːz/ — Whose book is this? (Чья это книга?)
Who's: /huːz/ — Who's there? (Кто там?) - Wood (дерево, лес) / Would (бы)
Wood: /wʊd/ — The table is made of wood. (Стол сделан из дерева.)
Would: /wʊd/ — I would like coffee. (Я бы хотел кофе.)
Y
- Your (твой) / You're (ты есть)
Your: /jʊr/ — Is this your pen? (Это твоя ручка?)
You're: /jʊr/ — You're a good student. (Ты хороший ученик.)
Этот список поможет вам не путать слова на письме и лучше понимать английскую речь на слух.
P.S. Чтобы запомнить эту информацию надолго используйте интервальное повторение с помощью готовой Колоды ANKI. А чтобы не пропускать новые материалы — присоединяйтесь к нашему Телеграмм-каналу.