⛴ Предлоги времени в английском: AT / ON / IN
(и когда предлог вообще не нужен)
Морякам важно точно указывать время: вахта, отход судна, швартовка, погрузка. Разберёмся, какие предлоги использовать ⏱️
⚓️ 1. AT — точное время, конкретный момент
Используется, когда мы говорим о конкретной точке во времени.
Примеры:
The watch starts at 5 o’clock.
👉 Вахта начинается в 5 часов.
The captain came to the bridge at noon.
👉 Капитан пришёл на мостик в полдень.
The engine was stopped at midnight.
👉 Двигатель был остановлен в полночь.
We left the anchorage at sunrise.
👉 Мы вышли с якоря на восходе солнца.
The vessel entered the port at sunset.
👉 Судно вошло в порт на закате.
⚓️ 2. ON — дни и даты
Используется с днями недели и конкретными датами.
Примеры:
The vessel arrives on Sunday.
👉 Судно прибывает в воскресенье.
Cargo operations started on the 5th of March.
👉 Грузовые операции начались 5 марта.
We had a drill on Monday morning.
👉 У нас была учебная тревога в понедельник утром.
⚓️ 3. IN — месяцы, годы, периоды времени
Используется для более длинных периодов.
Примеры:
The ship was built in 1997.
👉 Судно было построено в 1997 году.
We entered dry dock in March.
👉 Мы зашли в док в марте.
He joined the company in summer.
👉 Он устроился в компанию летом.
⚓️ 4. Когда предлог НЕ нужен
Если есть слова this / last / next, предлог не ставится ❌
Примеры:
We will sign off this year.
👉 Мы списываемся в этом году.
The vessel was repaired last year.
👉 Судно ремонтировали в прошлом году.
The next contract starts next year.
👉 Следующий контракт начинается в следующем году.
📌 Кратко:
AT — точное время ⚓️
ON — дни и даты 📅
IN — месяцы, годы, периоды 🗓
this / last / next — без предлога 🚫
Телеграм Канал:
https://t.me/englishforallseamen
Youtube Канал:
https://www.youtube.com/@english_forseaman
Rutube Канал:
https://rutube.ru/channel/52221753
Dzen:
https://dzen.ru/englishforallseamen
Сообщество Вконтакте:
https://vk.com/englishforallseamen
Официальный сайт:
https://englishforallseaman.ru/
Tik Tok:
https://www.tiktok.com/@english_for_seamen