Применение русского языка на вывесках с 1 марта 2026 г

Применение русского языка на вывесках с 1 марта 2026 г.

Обновление информации с активными ссылками на разъяснение Роспотребнадзора.

Что изменилось?

Вступила в силу новая редакция Закона РФ от 7.02.1992 г. № 2300-I «О защите прав потребителей». Изменения в части информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей.

Цель, которую преследовали депутаты, принимая закон.

Цитата: «...защитить русский язык и существенно ограничить использование «англицизмов» и иностранных слов на всей территории России и, прежде всего, в публичном пространстве - «в сфере рекламы, при продаже товаров, выполнении работ, либо оказании услуг потребителям, в продукции средств массовой информации, при осуществлении градостроительной деятельности и т.д.»

Против чего изменения?

Изменения ограничивают использование предприятиями для публичного информирования потребителей на вывесках, витринах, табличках, навигационных указателях, внешних поверхностях, иных носителях слов:

1️⃣ не на русском языке, например: «cafe», «lunch», «coffee», «fresh», «sale», «shop», «open», «wine» итп;

2️⃣ слов, написанных русскими (кириллическими) буквами, но не вошедшими в нормативные словари современного русского литературного языка.

Где найти нормативные словари современного русского языка (разрешенных слов)?

Все четыре словаря смотрите по ➡️ссылке⬅️. Прямая ссылка на словарь иностранных слов - ➡️здесь⬅️.

В словаре, есть такие слова, как: дижестив, аперитив, капучино, американо, латте, ланч, Бордо, бургер, винтажный, глинтвейн, фри (картофель) и другие. Эти слова можно использовать без дополнительного перевода.

Три способа легализовать иностранное слово на вывеске.

1️⃣ Дублирование. Слово на иностранном языке должно сопровождать слово на русском языке. Слова должны быть идентичны по содержанию, оформлению и размещению.

Для справки: в законе нет точного указания, слово на каком языке должно идти первым (слева на право или сверху вниз), но Роспотребнадзор уведомил, что русский язык должен "стоять на первом месте" и иметь приоритет.

2️⃣ Товарный знак (знак обслуживания). Если слово зарегистрировано как товарный знак, его можно использовать без перевода.

3️⃣ Фирменное наименование. Доступно только юридическим лицам, имеющим соответствующее фирменное наименование, указанное в ЕГРЮЛ.

Ответственность за нарушение.

Специальной нормы нет, практики пока тоже нет. Возможно, сперва мы увидим не штрафы, а предписания об устранении нарушений. Предполагаю, что наиболее подходящая для привлечения к ответственности - ст. 14.8 КоАП РФ. Для юрлица это штраф до 10 000 рублей. Немного, но штрафовать могут не один раз, а еще предписать демонтировать вывеску или не выдать разрешение на ее размещение (если оно требуется).

🔪Острые вопросы🔪.

Распространяется ли данная норма на информацию в интернете? Буквально из текста закона, этого не следует. Но Роспотребнадзор выпустил информационное сообщение, в котором однозначно отнес интернет к общедоступному месту. А также утверждено обновленное Руководство по соблюдению обязательных требований при осуществлении федерального государственного контроля (надзора) в области защиты прав потребителей, в котором интернет упоминается наравне с вывеской над заведением.

Распространяется ли норма на меню в общепите и на маркировку товаров, этикетки? Нет, требования, вступившие в силу с 1 марта 2026 года не распространяются на требования к информации о товарах (этикетках) или услугах (меню). Роспотребнадзор об этом так же сообщил. Тем не менее, требованию об использовании русского языка в информации о товарах, работах и услугах (в частности меню) уже несколько лет. И пусть каждый сам ответит на вопрос: а как эта норма влияла на вас все эти годы?

Оценивайте всю доступную информацию, возможную ответственность и принимайте решения взвесив риски.

Пост подготовил Александр Манаков

Подписаться на Алкогольное Право в telegram

Подписаться на публичную страницу Алкогольное Право в MAX

➡️Проконсультироваться⬅️ в Алкогольном Праве