Часть цикла «Статьи» на ЯПисатель.рф
Уильям Тиндейл переводил Библию. Просто переводил — с латыни на английский, чтобы обычные люди могли её читать. За это его задушили и сожгли. 1536 год, Бельгия, площадь. Пламя. И книги — в том же костре. Это не метафора. Это хроника.
Церковь не просто не любила чужих переводов. Она люто, методично, с канцелярской точностью уничтожала любой текст, который хоть на йоту выбивался из официальной доктрины. В 1559 году Павел IV подписал Index Librorum Prohibitorum — список запрещённых книг. Список пополнялся, обновлялся, расширялся. В итоге там числилось больше четырёх тысяч позиций. Отдельные пункты — про Галилея, про Декарта, про Вольтера. Но самые интересные — про тексты, которые называли себя священными. Про запрещённые евангелия.
А их было много.
В 1945 году египетский крестьянин по имени Мухаммад Али копал землю у деревни Наг-Хаммади. Наткнулся на глиняный кувшин. Разбил его. Внутри — тринадцать папирусных кодексов, завёрнутых в кожу. Датировка — примерно IV век нашей эры. Содержание — пятьдесят два гностических текста, которые официальная церковь не просто не включила в канон; их велели уничтожить ещё в 367 году, когда епископ Афанасий Александрийский разослал своё знаменитое пасхальное послание: вот список правильных книг, остальное — сжечь. Монахи ближайшего монастыря не сожгли. Спрятали. И это меняет всё.
Среди находок — Евангелие от Фомы. Сто четырнадцать изречений Иисуса, которых нет ни в одном каноническом Евангелии. «Если вы произведёте то, что внутри вас, то, что вы произведёте, спасёт вас. Если вы не произведёте того, что внутри вас, то, чего вы не произведёте, убьёт вас.» Это что, ересь? Или просто богословие, которое Церкви было неудобно объяснять прихожанам? Вопрос риторический.
В 2006 году National Geographic опубликовал Евангелие от Иуды — рукопись III века, пролежавшую в египетских пещерах почти два тысячелетия. Там Иуда — не предатель. Там он лучший ученик, единственный, кому Иисус доверил истинное знание. «Ты превзойдёшь их всех, потому что ты принесёшь в жертву человека, что носит меня в себе.» Сенсация? Безусловно. Богохульство? По мнению половины мира — да. Читать интересно? Невероятно. Читать далее ->
Подпишись, ставь 👍, Достоевский бы страдал, но подписался!
#запрещённые_библии #апокрифы #евангелие_от_Фомы #НагХаммади #гностические_тексты #евангелие_от_Иуды #Уильям_Тиндейл #кодекс_гигас #книга_еноха #история_цензуры