Вы уже знаете английский на уровне B1 или выше, но всё равно иногда говорите an advice или two news? Значит, вы не один — это одна из самых частых ошибок у русскоязычных. И вот почему: в русском эти слова прекрасно считаются. В английском — нет.
Разберём главные слова-ловушки с примерами и готовыми фразами, которые можно сразу использовать.
Быстрое напоминание
Неисчисляемые существительные (uncountable nouns) — это слова без множественного числа. Три правила:
1. Нельзя поставить a / an перед ними
2. Нельзя добавить -s в конце
3. Глагол всегда в единственном числе: The news is..., не are
Вот 7 слов, в которых русскоговорящие чаще всего ошибаются:
📰 news · 💬 advice · 🧠 knowledge · 🔬 research
📋 information · 🌦 weather · 📈 progress
Главный блок — здесь ошибаются чаще всего
📰 news — новость / новости
❌ I have two news. / It's a good news. / The news are bad today.
✅ News — всегда единственное число. Глагол: is, не are. Артикль a/an — никогда.
У меня есть для тебя кое-какие новости. Хорошие или плохие — с какой начать?
I have some news for you. Good or bad — which first?
Новости сегодня ужасные. Я вообще перестал их смотреть.
The news today is terrible. I've stopped watching it altogether.
Ты слышал? Это большая новость.
Did you hear? That's big news.
Никаких новостей — уже хорошая новость.
No news is good news.
📌 Заучите эти паттерны:
some news I have some news for you.
good / bad news That's great news!
The news is... The news is not good, I'm afraid.
no news No news is good news.
💬 advice — совет / советы
❌ He gave me an advice. / She gave me many advices. / I need your advices.
✅ Advice — неисчисляемое. Один совет = a piece of advice. Много = a lot of advice (без - s!).
Он дал мне кучу хороших советов. Не знаю, с какого начать.
He gave me a lot of good advice. I don't know where to start.
Можешь дать мне один совет?
Can you give me a piece of advice?
Мой тебе совет — не торопись.
My advice to you is — don't rush.
Спасибо за совет, это очень помогло.
Thank you for the advice, it really helped.
Тебе нужна профессиональная консультация.
You need professional advice.
📌 Заучите эти паттерны:
a piece of advice Can I give you a piece of advice?
some advice I need some advice.
a lot of advice He gave me a lot of advice.
take / follow advice You should follow his advice.
🧠 knowledge — знание / знания
❌ He has a great knowledge of English. / My knowledges of grammar are weak. / I need more knowledges.
✅ Knowledge — неисчисляемое. Нельзя: a knowledge, two knowledges. Говорим: knowledge of (чего-то).
⚠️ Нюанс: В выражениях вроде a good knowledge of English слово knowledge используется в значении «уровень владения» — поэтому артикль a здесь возможен. Это не общее исключение, а конкретное устойчивое сочетание: a good/deep/basic knowledge of [subject]. Запомните как готовую фразу.
У него глубокие знания математики.
He has a deep knowledge of mathematics.
Мои знания английского улучшаются с каждым месяцем.
My knowledge of English is improving every month.
Это требует специальных знаний.
This requires specialist knowledge.
Насколько я знаю, он сейчас в Лондоне.
To my knowledge, he's in London right now.
📌 Заучите эти паттерны:
knowledge of She has excellent knowledge of Spanish.
good / deep knowledge He has a good knowledge of the subject.
to my knowledge To my knowledge, this has never happened before.
general knowledge It's just general knowledge.
🔬 research — исследование / исследования
❌ Scientists did many researches. / We need a new research. / The researches show that...
✅ Research — неисчисляемое. Нельзя: a research, two researches. Одно исследование = a piece of research или просто research.
Учёные провели обширные исследования в этой области.
Scientists carried out extensive research in this area.
Нам нужно больше исследований, прежде чем делать выводы.
We need more research before drawing conclusions.
Она занимается исследованиями в области онкологии.
She conducts research in oncology.
Это исследование показало интересные результаты.
This piece of research showed some interesting results.
📌 Заучите эти паттерны:
do / carry out research We're doing research on this topic.
more research More research is needed.
a piece of research This is a fascinating piece of research.
research shows / suggests Research shows that sleep is crucial.
Дополнительный блок — тоже важно знать
📋 information — информация / сведения
✅ Information — только единственное число. Нельзя: an information, informations.
Мне нужна дополнительная информация об этом курсе.
I need more information about this course.
У тебя есть какие-нибудь сведения по этому вопросу?
Do you have any information on this matter?
Это строго конфиденциальная информация.
This is strictly confidential information.
📌 Заучите эти паттерны:
some / any information Do you have any information about flights?
more information For more information, visit our website.
a piece of information That's a useful piece of information.
🌦 weather — погода
✅ Weather — неисчисляемое, всегда единственное число. Нельзя: a weather, What a weather!
Погода в Лондоне просто ужасная.
The weather in London is absolutely terrible.
Ну и погода! Куда ты в такой дождь?
What awful weather! Where are you going in this rain?
Как погода в Москве сейчас?
What's the weather like in Moscow right now?
📌 Заучите эти паттерны:
The weather is / was The weather was perfect yesterday.
What awful/terrible weather! What awful weather! Let's stay inside.
What's the weather like? What's the weather like today?
bad / good weather We had great weather on holiday.
📈 progress — прогресс / успехи
✅ Progress — неисчисляемое. Нельзя: a progress, two progresses, make a progress.
Ты делаешь большие успехи! Я замечаю разницу.
You're making great progress! I can see the difference.
Мы практически не продвинулись вперёд.
We've made very little progress.
Как продвигается твой проект?
How is your project progressing?
📌 Заучите эти паттерны:
make progress She's making excellent progress.
keep it up You're making great progress — keep it up!
little / slow progress We're making slow progress.
Главное правило
Если существительное неисчисляемое — никаких -s, никаких a/an. Хотите выразить количество — используйте готовые паттерны: some, any, much, a lot of, a piece of. Самый быстрый способ запомнить — не зубрить правила, а выучить 3–4 живые фразы для каждого слова и использовать их в речи.
Разбираем такие темы на живых занятиях.
Записывайтесь: www.alexeyzur.ru