Hello my friends! Ловите новую идиому ⬇️ Слова: give - давать stick - палка Дословно: давать палку Значение: to criticize, judge, or disapprove of someone - критиковать, осуждать или не одобрять кого-то По-русски мы в таком случае говорим: «критиковать/осуждать». Например: My boss will give me stick for that error I made last week. - Мой начальник раскритикует меня за ту ошибку, которую я сделал на прошлой неделе. Происхождение: Фраза получила свое происхождение с давних времен, когда за проступки людей/детей били палками, наказывая за проступки.
Hello my friends! Ловите новую идиому ⬇️
GIVE STICK
Слова:
give - давать
stick - палка
Дословно:
давать палку
Значение:
to criticize, judge, or disapprove of someone - критиковать, осуждать или не одобрять кого-то
По-русски мы в таком случае говорим: «критиковать/осуждать».
Например:
My boss will give me stick for that error I made last week. - Мой начальник раскритикует меня за ту ошибку, которую я сделал на прошлой неделе.
Происхождение:
Фраза получила свое происхождение с давних времен, когда за проступки людей/детей били палками, наказывая за проступки.