Рубрика #vocabulary
Картину "Грачи прилетели!" мы все (ну или не все🙈) помним из школьной программы. И да, она известная во всем мире! Конечно, у нее есть официальный перевод
The rooks have returned! - Грачи прилетели!
Прилет грачей - главная народная примета наступления весны, обычно ожидаемая к 17 марта.
Но мы здесь с вами изучаем не приметы, а особенности английского языка! Признавайтесь, знаете, как на английском будет слово ВОРОБЕЙ? а Ласточка? СНИГИРЬ?
Держите и не благодарите:
1. Rook - грач
2. Bullfinch - снегирь
3. Sparrow - воробей
4. Swallow - ласточка
5. Lark - жаворонок
6. Pigeon / dove - голубь/голубка (почти одно и то же, только первые - это "уличные", городские, часто назойливые голуби, а вторые - скорее символ мира)
7. Titmouse - синица
8. Eagle - орел
9. Falcon - сокол
10. Owl - сова
Сегодня остановимся на десяти. Знаете еще? Делитесь в комментариях!
ps Признавайтесь, кто помнит фамилию художника картины The rooks have returned!