📜 Новые разъяснения от Роспотребнадзора: оформление вывесок с русскими и иностранными словами

📜 Новые разъяснения от Роспотребнадзора: оформление вывесок с русскими и иностранными словами

С 1 марта 2026 года вступили в силу новые требования к оформлению вывесок.

На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова на которых являются  зарегистрированными товарными знаками или фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в ЕГРЮЛ.

В остальных случаях вывеска должна быть либо на русском языке, либо на иностранном, но с обязательным равнозначным русским переводом.

Если вы планируете использовать иностранные слова в своих вывесках, обратите внимание на следующие рекомендации:

📍 Смысловое соответствие: Русский и иностранный текст на вывеске должны полностью совпадать по смыслу. Не допускается «добуквенный» перевод.

⛔ Nail Studio - Нейл студия

✅ Ногтевая студия - Nail Studio

📍 Русский текст впереди: Русский вариант на вывеске должен располагаться на первом месте. Не допускается использовать иностранное название, как основное.

⛔ Nail Studio - Ногтевая студия

✅ Ногтевая студия - Nail Studio

📍Размер имеет значение: Иностранный вариант не должен быть «крупнее» русского. Шрифт и читаемость должны быть одинаковыми.

⛔ NAIL STUDIO - Ногтевая студия

✅ Ногтевая студия - Nail Studio

Убедитесь, что ваши вывески соответствуют новым требованиям, чтобы избежать возможных нарушений!

@yuristbaturinofficial - приём заявок

YouTube ВКонтакте Telegram