В 1946 году истощенный человек входит в бассейн в Тулузе. Меньше года назад его освободили из Бухенвальда, его жена и двухлетняя дочь были убиты в Аушвице, он остался один. Через несколько минут он установит мировой рекорд. Артем (позже — Альфред) Накаш родился 18 ноября 1915 года в Константине, Алжир, в еврейской семье. К 1935 году он стал чемпионом Франции на дистанции 100 метров вольным стилем, в том же году участвовал во вторых Играх Маккабиады в Тель-Авиве среди тысячи еврейских спортсменов и завоевал серебряную медаль. В 1936 году, несмотря на понятные колебания, Альфред поехал на Олимпийские игры в нацистском Берлине. Один из немногих евреев на этих играх, он помог Франции занять четвертое место в эстафете 4х200 метров вольным стилем, опередив команду нацистской Германии. 6 октября 1937 года Альфред женился на Поль Эльбаз, тоже алжирской еврейке и пловчихе. У них родилась дочь Анни, семья поселилась в Париже. Когда началась Вторая мировая война, Альфред вместе с братьями вс