Все прекрасно знают, что есть песни, которые имеют единственное (каноническое) исполнение, а есть песни, которые исполняли многие. И далеко не всегда самое первое исполнение оказывалось и самым лучшим. Хотя порой было и так, что именно первый исполнитель становился эталоном, а все попытки хотя бы приблизиться к нему оборачивались крахом. Данная тема настолько обширна, что даже просто перечислить примеры (удачные и не очень) исполнения одной песни сразу несколькими вокалистами и(или) ансамблями, в рамках одной статьи не получится. Поэтому я и запланировал как минимум несколько частей. Хотя, при желании, этих частей можно создать десятки, а то и сотни. Чего-чего, а материала для этого у меня предостаточно. Но, даже имея такую возможность, злоупотреблять ею я не стану. А начну я с 60-х, с одной из песен из числа тех, которые со временем превратили меня в меломана. Это песня "Карелия", написанная Александром Колкером на стихи Кима Рыжова. В разные годы песню исполняли Мария Пархоменко, Майя Кристалинская, Валентина Дворянинова, Сиркка Рикка. Премьера песни состоялась летом 1963 года в Петрозаводске и прозвучала она тогда в исполнении автора - Александра Колкера. А на Всесоюзном радио песню впервые исполнила Лидия Клемент. Именно в этом исполнении я и услышал "Карелию" впервые, благодаря пластинке, в числе пары десятков других подаренных мне дедом вместе с радиолой "ЮгДон-250".
Именно исполнение Лидии Клемент для меня остаётся самым близким, но лишь потому, что именно оно стало для меня первым. А это, как вы понимаете, субъективно. Если же оценивать объективно, то есть не предвзято, то и версия в исполнении Марии Пахоменко звучит неплохо...
...и Майя Кристалинская спела хорошо...
...но вторым, после Лидии Клемент, я бы поставил исполнение "Карелии" Валентиной Дворяниновой. Правда мне так и не довелось послушать как спела песню Сиркка Рикка, да и вариант в исполнении самого Колкера я так и не нашёл, но, при всём уважении к автору, не думаю что его исполнение такое же хорошее как у перечисленных певиц.
Похожая история с песней А.Пахмутовой на стихи Р.Казаковой "Ненаглядный мой". Правда тут лишь две версии исполнения: Майей Кристалинской...
...и Марией Пахоменко
Эту песню очень любила моя мама, а от неё эта любовь перешла и ко мне. Но хотя и мне и маме больше нравилось исполнение Марии Пахоменко, но и то, как песню спела Майя Кристалинская достойно уважения и любви. Можно конечно вспомнить и современное исполнение песни Пелагеей в концерте, посвящённом 96-летию Александры Николаевны Пахмутовой: вокально там всё идеально. Но именно в этом и минус - эта идеальная "стерильность" всё, как мне кажется, испортила. Хотя сам факт исполнения песни, возраст которой давно преодолел полувековой рубеж, безусловно радует.
И ещё одна песня созданная творческим дуэтом Александр Колкер-Ким Рыжов. И тоже из 60-х. Это песня "Туман", впервые прозвучавшая в фильме Наума Бирмана в фильме "Хроника пикирующего бомбардировщика" снятого в 1967 году по одноимённой повести Владимира Кунина. В фильме её исполнил другой ленинградский композитор Станислав Пожлаков и многие именно поэтому поначалу приписывали ему и авторство песни.
И вот тут тот самый случай, когда первое исполнение оказалось и самым лучшим несмотря на то, что впоследствии эту песню исполняли Эдуард Хиль, ВИА "Самоцветы", Максим Леонидов, Евгений Дятлов и...неожиданно...Егор Летов. Ещё в 2019 году я посвятил данной песне отдельную статью и, с одной стороны, можно было бы и не повторяться, но с другой - о хорошем можно вспоминать бесконечно.
Что касается варианта в исполнении Егора Летова и "Гражданской обороны", то самая удачная аранжировка присутствует в расширенной версии альбома "Звёздопад". Такую можно либо скачать с торрента, либо послушать на YouTube (если у вас есть к нему доступ). Да и на стриминговых платформах это есть. Ну и конечно есть старый добрый CD и лично я не так давно его как раз приобрёл в дополнение к имеющейся версии на HDD.
Ну и для первой части я думаю будет достаточно. Но продолжение (надеюсь) следует.