С 2026 года в России вступили в силу новые правила размещения вывесок и информационных табличек.
Теперь надписи в магазинах и общественных местах должны быть размещены на русском языке. Это касается не только вывесок, но и различных информационных указателей для посетителей.
На первый взгляд правило кажется простым. Но на практике у предпринимателей возникает много вопросов: можно ли использовать иностранные слова, как оформлять дублирование и какие штрафы предусмотрены за нарушение.
Разберёмся, что изменилось и как бизнесу избежать проблем.
Какие надписи теперь должны быть на русском языке
Закон устанавливает требование размещать вывески, указатели и информационные таблички на русском языке.
Это правило распространяется на различные элементы навигации и информирования посетителей. Например:
— таблички «открыто» и «закрыто»
— надписи «распродажа»
— указатели внутри магазинов
— информационные таблички в общественных местах
Главное требование — информация должна быть доступна и понятна на государственном языке.
Можно ли использовать иностранные языки
Полный запрет на иностранные языки закон не вводит.
Их разрешено использовать, но только при соблюдении одного условия: текст должен быть обязательно продублирован на русском языке.
Причём дублирование должно соответствовать нескольким требованиям.
Надписи должны быть:
— идентичны по содержанию
— равнозначны по размещению
— выполнены одинаковым шрифтом
— иметь одинаковый цвет и размер
Это означает, что нельзя сделать русскую надпись маленькой и незаметной, а иностранную — крупной и яркой.
Обе версии должны выглядеть одинаково.
На что новые правила не распространяются
Есть важное исключение.
Новые требования не распространяются на фирменные названия и товарные знаки.
Например, если компания зарегистрировала бренд на иностранном языке, менять его не требуется.
Это касается:
— названий компаний
— зарегистрированных брендов
— товарных знаков
Таким образом, название магазина может оставаться иностранным, если оно является официальным брендом.
Какая ответственность предусмотрена
За нарушение новых требований предприниматели могут быть привлечены к административной ответственности.
Основание — часть 1 статьи 14.8 КоАП РФ (нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации).
Размер штрафов относительно небольшой, но неприятный:
— для индивидуальных предпринимателей — от 500 до 1 000 рублей
— для организаций — от 5 000 до 10 000 рублей
При этом штраф может быть назначен за каждое выявленное нарушение.
Почему предпринимателям важно обратить внимание на новые правила
На практике многие предприниматели используют иностранные слова в оформлении магазинов: sale, open, coffee, shop и другие.
Теперь такие надписи должны обязательно сопровождаться равнозначным русским вариантом.
Если этого не сделать, контролирующие органы могут посчитать это нарушением права потребителя на получение информации.
Особенно внимательно к этому вопросу стоит отнестись владельцам:
— магазинов
— кафе и ресторанов
— салонов красоты
— торговых центров
— любых объектов сферы услуг
Что стоит проверить бизнесу уже сейчас
Чтобы избежать штрафов, предпринимателям стоит проверить:
— вывески на фасадах
— информационные таблички
— указатели внутри помещений
— таблички «открыто / закрыто»
— рекламные элементы с иностранными словами
Если используется иностранный текст, рядом должна быть равнозначная надпись на русском языке.
Обо мне
Я — Субботина Галина Николаевна.
✔ Член Ассоциации юристов России
✔ Более 10 лет юридической практики
✔ Специализируюсь на вопросах коммерческой недвижимости и работе бизнеса с городом
Одно из ключевых направлений моей работы — льготная приватизация коммерческой недвижимости по 159-ФЗ.
За годы практики:
✔ более 200 успешно выкупленных помещений
✔ предпринимателям сэкономлено более 300 миллионов рублей
Моя команда помогает предпринимателям пройти все этапы — от анализа документов до оформления собственности.
Контакты
Субботина Галина Николаевна
🌐 http://subbotina-pravo.ru
📞 +7 (495) 414-12-99
📢 Telegram канал: @subbotina_pravo
Бесплатная консультация в Telegram: @subbotinapravo
📲 Присоединиться к каналу в MAX можно здесь:
👉 https://max.ru/id262308808905_biz
💬 Если нужна консультация или хотите задать вопрос — можно написать напрямую:
👉 https://max.ru/id262308808905_bot
🏢 г. Москва, ул. Золоторожский Вал, д. 11, стр. 22, эт. 1, оф. 56
#вывески #бизнес #закон #предприниматели #юрист