В марте у меня спонтанно сложился марафон по книгам-путешествиям. Искала что-то новое, зашла на Лайвлиб, отсортировала по рейтингу — и в первой десятке оказалась «Великобритания изнутри» Ирины Галкиной. Рейтинг высокий, значит, не кот в мешке, решила брать.
По моему принципу, я должна была бросить её на первой четверти. Потому что я очень не люблю, когда авторы, живущие в стране, начинают сравнивать её со страной, из которой уехали. Но я осталась. Потому что книга оказалась честной, живой и очень динамичной.
В этом обзоре разберу:
- за что книга получила 7/10
- что меня зацепило, а что постоянно коробило
- почему я не бросила её, хотя по моим правилам должна была
- и кому она точно подойдёт
Взгляд изнутри, а не из окна туристического автобуса
Ирина Галкина живёт в Великобритании с мужем и сыном. Это важно: перед нами не взгляд туриста, который приехал на неделю и делает обобщения. Это взгляд человека, который погружён в быт, систему, культуру изнутри.
Это нон-фикшн о стране, хотя я брала её как книгу-путешествие. И формат оказался даже глубже, чем я ожидала.
Автор рассказывает обо всём: об особенностях отопления в Британии, о классовом неравенстве, об обучении, о королеве, еде, животных, юморе... В книге есть и небольшие зарисовки из жизни автора, но основа — всё же устройство Британии. Это не хаотичный набор глав, а система зарисовок, где разные сферы жизни гармонично переплетаются. Они не кажутся странными — они просто другие. И автор помогает их понять как часть другой культуры.
Ирина пишет и о плюсах, и о минусах жизни там. И делает это с огромной любовью к стране.
Что меня зацепило
Язык и динамика. Нет воды, всё чётко, по существу и гладко. Книга читается легко и приятно, темы сменяют друг друга без провисаний. Да, тут нет большого количества юмора или бытовых историй — автор рассказывает о сферах жизни и устройстве Великобритании непринуждённо, плавно и подробно.
Широта охвата. Автор раскрывает страну с разных граней, от бытовых деталей до социальных срезов. Ты получаешь объёмную картину, а не узкий взгляд на одну тему.
Честность. Ирина не идеализирует Британию и не скрывает минусы. Это не рекламный буклет и не путеводитель для туристов. Это честный подход, который показывает, как там живут люди.
То, что меня постоянно коробило
Но были и моменты, которые меня постоянно коробили. И если бы я оценивала книгу только по этому критерию, она бы не добралась до 7. Вот что меня задевало.
Я очень не люблю, когда авторы, живущие в стране, о которой пишут, начинают сравнивать её со страной, из которой уехали. И в этой книге такие «красные флажки» рассыпаны по тексту.
«Тогда 18-летней мне Англия показалась лучшим местом на Земле, а Лондон – центром мира. Честно? Мне и до сих пор так кажется. Я очень люблю Россию и Москву, но здесь мне как-то все ближе и роднее. Именно тут, на берегу Темзы, собралось все самое лучшее: мода, искусство, культура, финансы, история, еда (не смейтесь)».
И всё же я осталась. Потому что мне понравилось качество языка и темп. Меня постоянно коробило это сравнение, но при этом я была готова простить за живое, динамичное повествование.
7/10: почему не 8, но и не 5
Моя оценка — 7 из 10. По моей шкале это значит «очень хорошо».
Что не позволило подняться до 8: эти самые сравнения стран, которые меня лично отвлекали. Но при этом книга читалась бесспорно хорошо и приятно.
Итог: рекомендую. Считаю её хорошим примером в своём жанре. Велика вероятность, что вы останетесь довольны.
Кому эта книга точно подойдёт
Книга прекрасно подойдёт для тех, кто хочет больше узнать о культуре другой страны. Это не руководство для мигрантов и не путеводитель для туристов. Это честный взгляд на то, как там живут люди. Без прикрас, но с любовью.
Если вы ждёте острых бытовых историй с юмором — возможно, это не совсем то. Но если вам интересно, как устроена жизнь в Британии изнутри, книга даст полноценную и при этом лёгкую картину.
А вам важно, чтобы автор, пишущий о другой стране, не сравнивал её с родиной? Или это часть честного взгляда?
И помните: «книги пишутся не для того, чтобы в них верили, а для того, чтобы их обдумывали». Умберто Эко, «Имя розы»