Всё в этом мире имеет счёт: и удача, и невезение.
Беды преследуют Се Ляня одна за другой: вот он ненароком устроил поджог, а вот столкнулся с призраками прошлого, о которых предпочёл бы забыть…
Восемьсот лет назад он был любимцем толпы, а матушка, отец и советник возлагали на него большие надежды. Слава о его подвигах стремительно достигла Небес, и в год своего семнадцатилетия Се Лянь вознёсся. Однако радость была скоротечна: в государстве Сяньлэ настали тяжёлые времена. Видя страдания своего народа, принц был не в силах остаться в стороне. Но может ли бог выбирать чью-то сторону?
Том 2 из 6
Прочитать отзыв на первый том.
Жанр: зарубежное фэнтези
Возраст: 18+
Не ставь меня на пьедестал, не окружай ореолом святости, ведь я вовсе не тот, кем ты меня воображаешь. Иначе разочаруешься.
Второй том любительской версии начинается с истории о том, как Се Лянь был принцем. В официальном переводе повествование продолжается с призрачного города.
В официальном переводе Повелитель Дождя описывается как мужчина, аналогично Наньгуну. В любительском переводе они представлены как женщины.
Когда я читала о мальчике в прошлом Се Ляня, я сразу подумала, что это Хуа Чен. Надеюсь, что моя догадка подтвердится.
Как и в первом томе, в переводах есть различия, но цензуры нет. Однако в официальной версии я не нашла заметки автора.
В английской версии главы объединены и все пронумерованы. В российском издании во втором томе история охватывает главы с 39 по 88, тогда как в английской версии — с 32 по 68.
Главы в английской версии:
- 12 — 32-34
- 13 — 35
- 14 — 36-38
- 15 — 39-41
- 16 — 42-43
- 17 — 44
- 18 — 45
- 19 — 46
- 20 — 47
- 21 — 48-50
- 22 — 51-53
- 23 — 54-55
- 24 — 56-57
Арка 2:
- 25 — 58-59
- 26 — 60-65
- 27 — 66-68.