В незапамятные времена Се Лянь был наследным принцем государства Сяньлэ. Судьба одарила его всем: прекрасным ликом, чистыми помыслами и бесконечной любовью своих подданных. И если уж кому-то и было предначертано стать Божеством, то именно Его Высочеству. Однако удержаться на Небесах оказалось для него не так просто. Се Лянь возносился дважды и дважды был изгнан на землю. И вот спустя восемьсот лет скитаний Его Высочество вновь возвращается в Небесные чертоги. Получив своё первое задание в роли Божества, он сталкивается с таинственным и невероятно могущественным демоном…
Жанр: зарубежное фэнтези
Возраст: 16+
Том 1 из 6
И третье, самое важное… если вы соберётесь чем швыряться – милости прошу, бросайте сразу мне. Не выношу, когда еда пропадает!
Начну с того, что это уже третья работа Мосян Тунсю, которую я прочитала. Первые две книги автора я также успела оценить. Как и в случае с предыдущими произведениями, сначала посмотрела аниме, а затем прочитала маньхуа.
По данному произведению маньхуа ещё не закончена, и она значительно отличается от аниме. Особенно это заметно, когда начинаешь читать маньхуа после просмотра аниме и видишь комментарии под каждой страницей. Художник добавил множество изменений в некоторые сцены.
Начало книги и аниме также сильно различается. Если мне не изменяет память, в аниме история начинается с вознесения, а в книге — с фестиваля.
Конечно, в аниме многое урезается. Если для второй работы автора нет официального перевода, то для первой он есть, и я читала его, сравнивая с любительским переводом. С данным произведением поступила так же, но в обратном порядке. Это связано с тем, что в России действует цензура. Книгу я читала в электронном виде.
Сравнивая два перевода, я не заметила разницы в текстах, лишь в их интерпретации. Цензуры в первой книге нет.
В английском переводе главы объединены.
- Пролог - Глава 1
- Глава 1 - Главы 2-3
- Глава 2 - Главы 4-5
- Глава 3 - Главы 6-8
- Глава 4 - Главы 9-11
- Глава 5 - Глава 12
- Глава 6 - Главы 13-16
- Глава 7 - Главы 17-19
- Глава 8 - Главы 20-23
- Глава 9 - Главы 24-28
- Глава 10 - Глава 29
- Глава 11 - Главы 30-31
В русском издании 33 главы опубликованы отдельно, без объединения. Мне больше нравится оформление английского издания.