Так говорят носители: разбираем идиомы с примерами:
1️⃣ Take a rain check — перенести на другой раз
Can I take a rain check? I’m busy today. — Давай перенесём? Я сегодня занята.
Часто в разговорной живой речи говорят без полной конструкции. Просто: I can’t make it today, sorry. Rain check?
2️⃣ Get wind of something — узнать, пронюхать
I got wind of their plans. — Я случайно узнала об их планах.
3️⃣ Under the weather — плохо себя чувствовать
I’m a bit under the weather today. — Мне сегодня не очень.
4️⃣It never rains but it pours — всё наваливается сразу
First I lost my phone, then my keys – it never rains but it pours. — Сначала телефон, потом ключи – всё сразу.
5️⃣To put on ice — отложить
We had to put the project on ice. — Нам пришлось отложить проект.
Какое выражение заберёте в свою речь?)