«Слушая дождь посреди гор» (半山听雨) — это современный шедевр для древнего гуциня (古琴), который уже называют новой классикой.
Мелодия была написана современным китайским композитором Су И (苏一). Наибольшую известность она получила в исполнении мастера гуциня Ян Цина (杨青).
Рояль своими высокими, чистыми нотами имитирует капли дождя, стучащие по крыше павильона и листьям бамбука. Гуцинь, вступая в тихий диалог, отвечает за «человеческое»: его глубокий, чуть хрипловатый голос передает дыхание и созерцание.
А для тех, кто хочет остаться наедине с инструментом и услышать "тишину"
между нотами — вот версия без аккомпанемента. Здесь только дыхание
гуциня.
Между нотами появляется больше пространства (пауз). В китайской живописи
и музыке это называется «лю бай» (留白) — оставление белого места.
Слушатель сам «дорисовывает» в голове и горы, и дождь.
Без рояля лучше слышны нюансы — инь-нао (吟猱, вибрато — тонкое
вибрирующее эхо струны) и фан-инь (泛音, флажолеты, похожие на звук
колокольчиков).
***
