If "I don't care" was a cat 😁 It's a you problem Это твоя проблема это идиома, означающая, что ситуация вызвана твоим собственным отношением, характером или выбором, и поэтому ты несёшь ответственность за её решение, а не говорящий. Это указывает на безразличие, перекладывание ответственности и на то, что проблема носит субъективный характер, а не является всеобщей или универсальной.