Стопка книг из детства до сих пор хранится в отдельной коробке. Сегодня хочу рассказать об одной из них, а кому-то о ней напомнить. Потому что читатели поколения 45+ могли держать такую книжку в руках. Не могу сказать, что это моя самая любимая детская книга, но точно одна из самых памятных (об этом чуть ниже).
Учебник для детей по географии или ода СССР?
Книга "15 сестер" Геннадия Цыферова, издательство "Малыш", 1975, посвящена, как легко догадаться из названия, 15 республикам Советского союза, государства, которого больше нет. И сразу хочу отметить, что цели инициировать дискуссию об СССР и его распаде у меня нет, поэтому холивар на эту тему в комментариях не пройдет. СССР я в силу возраста застала ненадолго, ностальгии не испытываю, повода для личной неприязни тоже нет. Просто хочу показать Вам одну из красивых книжек моего детства, взглянуть на нее "взрослым глазом" и рассказать, чем она мне особенно дорога.
"15 сестер" - с одной стороны, иллюстрированное пособие по физической и экономической географии республик СССР для старших дошкольников и младших школьников, а с другой, - увлекательное путешествие по родной стране и ода каждой из республик, ее людям, историко-культурной самобытности и экономическому потенциалу. Каждой "сестре" посвящена отдельная глава, в которой рассказывается о ее природе, географических особенностях, полезных ископаемых и прочих природных богатствах, а также экономике и жизни людей до появления СССР и как она изменилась с образованием Союза.
Начинается рассказ с республик Прибалтики, которые в русскоязычной традиции теперь именуются странами Балтии. А заканчивается Россией, которую представляет серьезная девушка в кокошнике.
России посвящен самый длинный рассказ, что объяснимо ее размерами, природным, экономико-географическим и национальным разнообразием. Нужно было рассказать детишкам и о Сибири, и об Урале, и о Кубани, и о городах на Волге, и многие другие упомянуть, и о Москве с Ленинградом не забыть.
Благодаря книге "15 сестер" я к поступлению в 1 класс уже знала назубок столицы всех 15 республик СССР. Если Киев, Минск, Кишинёв у некоторых моих одноклассников наверняка были на слуху, и столицами каких республик они являются, они, вероятно, знали, то даже учительница младших классов и географичка впечатлялись тем, как я при случае молниеносно называла столицы кавказских, среднеазиатских и прибалтийских республик, которые выучила в детстве по книге Г. Цыферова. Ну и красочные иллюстрации с пиктографическими картами республик тоже в памяти с детства - за них спасибо прекрасному художнику-иллюстратору Юрию Молоканову.
Особенности текста
Без конъюнктуры, конечно же не обошлось, что, впрочем, характерно, для изданий любой эпохи...
Стране Эстонии счастье принесла Советская власть. Сегодня эстонские рыбаки плавают не на утлых суденышках, а на больших современных кораблях...
Про Азербайджан:
В некоторых восточных странах и до сих пор так: добываемая нефть принадлежит англичанам или американцам. А у нас вся нефть наша.
Про Узбекистан:
Сейчас тут все народное - земля, вода, солнце. Народ живет богато и счастливо, часто улыбается.
Но держа в руках такую прекрасно иллюстрированную и душевную книгу, хочется говорить о хорошем. А его много! Геннадий Цыферов рассказывает о "15 сестрах" невероятно образно и поэтично:
Озера - глаза земли. Когда приходит осень, золотые ладони - опавшие листья бережно закрывают глаза земли. Наверно, потом всю зиму тихим озерам снятся золотые сны.
... цветов в Грузии много. Ранним утром, когда цветы просыпаются, воздух густой и сладкий от их запаха. Кажется, его можно просто есть ложкой.
... в Армении много солнца. Солнце всходит из-за гор и, тронув золотыми лучами их снежные папахи, весь день смотрится в горное зеркало - озеро Севан.
В каждой главе встречаются пословицы, поговорки, высказывания, отражающие или особенности республики, или характер ее народа.
Про Латвию:
Кто-то сказал: "Старый город - это каменная книга". А я добавлю: "Каждый дом в ней - особая страница".
Недаром говорят туркмены: "Вода - это поцелуй матери". Добрая мама целует детей, и они улыбаются. Если дождь целует землю, земля тоже улыбается.
Верстка
Теперь давайте насладимся высокохудожественной версткой книги "15 сестер", это почти альбом по искусству!
В начале каждой главы - иллюстрированный разворот с изображением "сестры" - девушки в национальном костюме, флаг республики и пиктографическая карта, доступным для возраста читателя способом дающая представление о географии, экономике и жизни в республике. Выше я публиковала развороты Латвии и России, теперь полюбуемся на Армению:
У каждой из 15 сестер в руках букет из цветов и других "даров природы", характерных для республики, которую она представляет.
Художник интегрирует в текст иллюстрации разных размеров и в разных комбинациях, не давая юному читателю заскучать:
На странице слева (Вариант 1) в текст интегрированы 2 виньеточные иллюстрации с изображениями архитектурных элементов и иллюстрация-шапка шириной во всю полосу; на странице слева - блок из 2 разных по высоте и одной ширины иллюстраций.
На развороте Молдавии (Вариант 2) две иллюстрации на одной высоте - по одной на каждой странице - разной ширины, но одинаковой высоты; также на странице есть концевая виньетка.
На развороте про Грузию (Вариант 3) - комбинация из горизонтальной иллюстрации по ширине левой страницы и по высоте правой страницы + маленькая иллюстрация на странице справа.
На развороте про Азербайджан (Вариант 4) слева иллюстрация на всю полосу, справа - горизонтальная по ширине страницы и концевая виньетка.
Дружба народов
Красной нитью, как бы это шаблонно не звучало, по "15 сестрам" проходит тема дружбы, дружбы и взаимовыгодного сотрудничества народов СССР:
Самое большое добро - это дружба.
... электростанция стоит на границе трех республик. Называется "Дружба". Дружба потому, что ее дружно и весело строили три народа: латвийский, литовский и белорусский.
У всех вещей, что идут из Риги, солнечный цвет. Их везут в другие республики. А из других республик везут сюда станки, уголь, железо, хлопок, фрукты - все, чем богаты республики.
Урал и Воронеж прислали экскаваторы. Из Горького, Ярославля и Минска приехали автомашины. А из Казахстана и Узбекистана Металл привезли. Узбекистан давал и электроэнергию. Гидростанцию вместе построили, вместе и название придумали - "Дружба народов".
Немного об авторе и художнике-иллюстраторе
До наших дней Г. Цыферов, и Ю. Молоканов вряд ли бы дожили, а к слову сказать, прожили они до обидного мало, потому что их детство (Цыферов) и юность (Молоканов) пришлись на годы Великой отечественной, Молоканов, 1926 г. р., даже успел повоевать. Это я к тому, что Г. Цыферов не застал развала СССР, так как скончался в 1972 г. еще до выхода "15 сестер". А что в 21 веке сестры могут стать другу врагами, он вряд ли мог представить.
Заканчивается книга очень душевно:
Моя страна протягивает руки дружбы всем странам, всем народам. И поэтому простые люди всей земли зовут мою страну: Добрая Надежда Мира.
Для детско-юношеской аудитории - очень нужные и правильные слова. В 20-е годы 21 века они звучат - пусть каждый из вас сам решит, как они звучат. Но книга про СССР была опубликована в 1975 году, и если помните, международная обстановка тогда была крайне напряженная, о мире и дружбе оставалось только мечтать. То есть конъюнктуры в этой прекрасной детской книге более, чем достаточно. Но советским детям, читавшим "15 сестер" это было неведомо.