Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Немецкий в Katjas Schule

📣 Глагол, на второе место

! Глагол туда, глагол сюда, то есть на второе место в предложении и на последнее (мы писали когда-то, почему так). И вроде бы стройная система! Но потом приходят немцы из рекламы Хэд Энд Шолдэрс и такие: "Ich wusste nicht, dass du Schuppen hast!" (Не знала, что у тебя перхоть!) "Hab' ich auch nicht!" (Так у меня её нету! ) 😭 Ну нормально же общались, чего вы! Почему глагол в начале предложения, если это не вопрос? 💡 Прикол в том, что это у нас разговорная, эмоционально окрашенная речь. А в таких случаях действительно часто бывает, что предложение начинается с глагола. ◀️ Глагол ушёл на нетипичное для себя место – и заполучил фразовое ударение. Таковы правила порядка слов в немецком! ◀️ Благодаря этому фразовому ударению высказывание стало эмоциональным, а собеседник получил сигнал, что к нему обращаются, причём с чем-то важным. "Эй, обрати на меня внимание!" – как бы между строк говорит высказывание с таким порядком слов. ◀️ Если вам нужно название этого явления auf grammatisch

📣 Глагол, на второе место!

Глагол туда, глагол сюда, то есть на второе место в предложении и на последнее (мы писали когда-то, почему так). И вроде бы стройная система! Но потом приходят немцы из рекламы Хэд Энд Шолдэрс и такие:

"Ich wusste nicht, dass du Schuppen hast!"

(Не знала, что у тебя перхоть!)

"Hab' ich auch nicht!" (Так у меня её нету!

)

😭 Ну нормально же общались, чего вы! Почему глагол в начале предложения, если это не вопрос?

💡 Прикол в том, что это у нас разговорная, эмоционально окрашенная речь. А в таких случаях действительно часто бывает, что предложение начинается с глагола.

◀️ Глагол ушёл на нетипичное для себя место – и заполучил фразовое ударение. Таковы правила порядка слов в немецком!

◀️ Благодаря этому фразовому ударению высказывание стало эмоциональным, а собеседник получил сигнал, что к нему обращаются, причём с чем-то важным. "Эй, обрати на меня внимание!" – как бы между строк говорит высказывание с таким порядком слов.

◀️ Если вам нужно название этого явления auf grammatisch Deutsch, пожалуйста: V1-Stellung или Verb-Erst-Stellung.

Если у вас есть свои примеры такого порядка слов в предложении (из книг, мемов, видео, рекламы, просто по памяти) - пишите в комментарии! Ведь далеко не самое редкое явление ☺️

🔡 Учиться с нами