Делюсь своим подходом - прям инструкция к действию по шагам и с примерами:
1) нужно составить список смыслов и ассоциаций с продуктом, областью деятельности, явлением, потребностью, ценностью, целевой аудиторией. Прямо всё - существительные, глаголы, прилагательные и можно в одну кучу. Важно составлять этот список не за один подход, а в несколько и имеет смысл привлекать к творческим поискам близких и даже не очень людей.
2) если в культуре целевой аудитории есть наслышанность по теме из других языков или для придачи названию "иностранности" - можно сделать и второй список из иностранных слов и фраз.
3) в словах полученного списка выделить слоги и звуки, которые ложатся на слух без противоречия (негативных ощущений) поставленной задачи:
Примеры для категории светильников: уМИРОтворение СВЕТ ТЕПЛО дОМАшний пОТОк ВИжу БА-ЛАНС сТИЛЬ СОН ОЧАг уЮТ
Англицизмы: ЛАйт ШЕЛтер SWEEt
Ещё для примера слово "отдых", по мне так не попало бы в этот список вообще, т.к. "от" - специфическая частичка в русском языке, а "дых" - вообще никаких положительных ассоциаций не вызывает, разве как в слове "дыхание", но оно не особо тут к месту.
4) Полученные обрывки слов нужно стыковать друг с другом в разных комбинациях и последовательностях, прям как бредогенератор - всё что можно воспроизвести без всякой логики и смыслов (т.к. смыслы то уже были отобраны на первых этапах):
Примеры бредогенератора: люмиро миролас Vi.La Лаюла Sweetson Тепло-Ви Миросон Мироман Ланс(с)он Шелла
5) Последнее упражнение надо расширять и повторять, плюс несколько ночей должно пройти, чтобы эти смыслы стали родными - тогда и родится нужное
6) Полученный вариант следует пропустить через умышленные "издевательства" - как бы враги исковеркали название, чтобы оно звучало узнаваемо, но некрасиво/пошло/нецензурно? К примеру для названия сервиса телефонии "Дозвон" достаточно простой приставки "му" и исходный нейминг уже никуда не годится... слишком легко очерняется... И ещё - как люди могут созвучно сократить название? (к примеру вместо Макдональдз - Макдак). В моем случае, вместо Амаби пользователи иногда называют сервис Амёба или Обама :)
7) Проверить на уникальность (созвучные бренды в сервисах регистрации товарных знаков, наличие свободных доменов, наличие зарегистрированных юридических лиц с таким названием)
8) Готово!