Писатель Ежи Путрамент — один из создателей Польской Народной Республики, автор знакового романа «Сентябрь» о событиях 1939 года. В нынешней Польше забыт из-за своего ярко выраженного коммунистического, антибуржуазного прошлого. Увы, и в современной Беларуси он почти неизвестен. Подробности — в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».
Наследие такого крупного деятеля культуры, как Ежи Путрамент (был лучшим другом и ближайшим сподвижником Максима Танка еще во время подпольной борьбы за будущее единство нашей республики, первым переводчиком его стихов на польский язык), у нас никто серьезно не изучает и не продвигает. Это видится большой ошибкой. По этой причине Путрамент стал очередным героем проекта, посвященного событиям 1930-х, да и не только им.
Минский сплав
Этот человек появился на свет в 1910 году в Минске, в семье польского поручика 120-го Серпуховского пехотного полка, дислоцировавшегося тогда в нашем городе. Мать Ежи была русской, знатоком классической литературы, увлеченной модными в то время метафизическими взглядами. На нее произвел серьезное впечатление тот факт, что сын родился через семь дней после смерти Льва Толстого, которого та боготворила. Женщина надеялась на блестящую литературную карьеру наследника, всячески потакала его детско-юношеским писательским опытам.
Путрамент, став маститым автором, иронично вспоминал о том периоде жизни и становления в документальной прозе: «Я пытался выделиться среди соперников по наследству Толстого… Какоето время мне казалось, что душа Толстого действительно ворочается во мне. В седьмом классе начал писать сонеты с двойной мужской рифмой, а в итоге выбрал триолеты. Дальше поехал в Виленский университет, полный энтузиазма и уверенности: Толстой не будет тратиться во мне впустую. Как чемпион города Лиды в двойном рифмованном сонете, я с нетерпением ждал встречи со светилами из Сувалк или Кобрина».
Можно сказать, отучился Ежи блестяще. Хотя отец мечтал видеть сына военным. Это желание исполнилось в будущем, пусть и не в полной мере.
От национализма к интернационализму
После окончания в 1934 году филологического факультета Виленского университета, носившего тогда имя Стефана Батория, Путрамент резко отказался от приобретенных в альма-матер идей, из-за которых он даже вступил в ряды Польской молодежной националистической организации. Ежи окончательно выбрал путь, начав активно поддерживать западно-белорусское комсомольское и коммунистическое движение.
Примерно в те же годы он стал крупнейшим специалистом по белорусской литературе и культуре на территории Польши.
— Путрамент входил в состав организации «Фронт», связанной с Коммунистической партией Западной Беларуси, — рассказывает секретарь ЦК КПБ по идеологической работе Пётр Петровский. — Являлся литературным сотрудником ее газет Poprostu («Попросту») и Karta («Листок»). Одна из его наиболее известных статей на страницах «Попросту» была посвящена забастовкам на лидской обувной фабрике «Ардаль». Именно в 1930-е началась его многолетняя дружба с Танком, находившимся тогда фактически на нелегальном положении и неоднократно оказывавшимся под арестом. Приятельские отношения продлились вплоть до смерти польского классика.
В 1937 году Ежи вместе с коллегами-журналистами обвинили в ведении коммунистической пропаганды в газете «Попросту», в результате чего издание закрыли. От ареста и тюремного заключения его спасло лишь стечение обстоятельств, иными словами — чудо.
«Сентябрь»
Так назывался знаменитый в свое время роман Путрамента о начале Второй мировой войны. На наш взгляд, его чрезвычайно важно популяризировать именно сейчас, когда польские государственные деятели под маркой исторической справедливости в очередной раз готовят финансовые и прочие требования к нынешним России и Беларуси. Они считают наши страны ответственными за то, что Польша оказалась втянута в военные действия в 1939-м, была раздроблена, понесла колоссальные моральные и материальные потери, оказавшись на грани полного исчезновения.
В произведении, завершенном в начале 1950-х годов, польский писатель-коммунист расставляет если не все, то многие точки над i.
Роман написан с позиции поляка-патриота, простого труженика, которому претит режим санации начальника Польши Пилсудского (в том числе направленный против белорусов), неслучайно поддержавшего приход к власти Гитлера и заложившего бомбу под будущее всего польского государства и этой нации.
— «Сентябрь» описывает дни перед началом Второй мировой и заканчивается ожиданием неизбежного падения Варшавы под натиском немцев, наглядно демонстрирует трагедию польского народа, оказавшегося заложником политической системы, сформированной в межвоенный период, — отмечает Пётр Петровский. — Показательно, что речь о роковой роли коммунистов или тирана Сталина в падении Польши в нем не идет. На мой взгляд, произведение следует максимально серьезно изучать современным студентам-гуманитариям — историкам, филологам, политологам, обществоведам и другим.
Что пошло не так?
История не знает сослагательного наклонения, но в творчестве Путрамента можно найти то, что называется четким описанием принципиально иных путей развития польской государственности после падения Российской империи. Очевидной альтернативой могло стать создание в начале 1920-х польской советской республики, а не милитаристского чудовища, сгенерированного Пилсудским.
Не все знают, что в июле 1920 года в Белостоке создали временный орган революционной власти на части территории Польши — Польревком. Однако эту перспективную стратегию не суждено было реализовать.
— Польская пропаганда последние четверть века рьяно утверждает, что «чудо на Висле», которым называют победу Пилсудского над силами Красной армии в 1920-м, спасло страну от кровавых большевистских орков, желавших ее оккупировать, русифицировать, уничтожить польскую независимость и к тому же поубивать всех граждан, — иронизирует секретарь ЦК Коммунистической партии Беларуси по идеологической работе. — Это полная чушь. Тем же Польревкомом руководили этнические поляки Дзержинский и Мархлевский. За Красную армию сражались на тот момент десятки, если не сотни тысяч польских граждан. Такие люди — истинные патриоты своей несчастной Родины — точно не хотели уничтожения страны, которая имела шансы войти в состав СССР и развиваться по иному сценарию. Об этом, пусть и не прямо, говорил в своих произведениях Путрамент — горячий и последовательный сторонник социалистических традиций, оказавшихся в нынешней Польше под жестким запретом.
Забастовка
Жизнь по справедливости
В сентябре 1939 года, сразу после завершения освободительного похода Красной армии на Запад, Путрамент оказался во Львове, ставшем советским. Принимал участие в работе Союза писателей Украины, в который его приняли 17 сентября 1940-го. Поддерживал в прессе воссоединение Западной Украины и Западной Беларуси с советскими республиками.
После начала Великой Отечественной был эвакуирован в Москву, стал активным деятелем Союза польских патриотов. Никто не сможет оскорбить память Путрамента, намекая на его трусость и приспособленчество, желание отсидеться в тылу. Все с точностью до наоборот.
Ежи воплотил в жизнь надежды отца, бывшего военнослужащего, когда в 1943 году стал политруком польской дивизии имени Тадеуша Костюшко. В частности, принимал участие в освобождении Вильно в 1944-м. Здесь актуальным становится вопрос о социальной справедливости, которой он добивался в течение всей жизни. Но на закате своих дней он был глубоко разочарован сложившейся картиной.
— Путрамент — удивительный человек, своеобразный мост между двумя культурами — белорусской и польской — как до войны, так и после нее, — подчеркивает политолог. — После 1945 года стал деятельным участником процесса, направленного на создание справедливого государства, которым он видел Польскую Народную Республику, без средневековых рудиментов в виде шовинизма, национализма и прочей мути. В литературных воспоминаниях его друг Максим Танк приводит показательный диалог двух молодых авторов в виленской кофейне в середине 1930-х. Ежи с Максимом, перебивая друг друга, говорят о том, что видят своим обостренным писательским талантом зрением: замшелый городишко Вильно, вокруг которого раскинулась полуфеодальная, рабская деревня, лишенная будущего, да и настоящего.
Обувная фабрика
Что можно сделать?
В июне 2026-го исполнится 40 лет со дня ухода из жизни Ежи Путрамента. На наш взгляд, это может стать поводом для того, чтобы начать активно сметать песок забвения с данной исторической фигуры. И если в нынешней Польше (для которой он стал чужаком еще при жизни) сделать это почти невозможно, то в современной Беларуси — абсолютно реально. И велосипед изобретать не придется.
— Почему в Минске есть монумент талантливому поэту и ярому польскому националисту Мицкевичу, который ни разу, насколько мне известно, не был в нашем городе? — задается вопросом Пётр Петровский. — И в то же время в память о человеке, который родился здесь, не названо улицы, не установлено мемориала или памятного знака, не создано музейной экспозиции… Зато есть улица имени глубоко антисоветского по своей сути публициста Ежи Гедройца, не сделавшего для Беларуси ничего хорошего.
Уникальность Путрамента еще и в том, что он — один из основателей версии польского государства, ничего не имевшего против советской власти. Созданная при его участии Польская Народная Республика не страдала от русофобии, а наоборот, имела приятельские, добрые отношения с восточными соседями. Герой этого материала вольно или невольно стал воплощением тех процессов, которые влияли на дружбу и взаимовыгодное сотрудничество наших народов. И не его вина, что этот процесс оказался умножен на ноль.
— Есть смысл издавать и популяризировать произведения этого большого писателя и гражданина в нашей стране, — подчеркивает Пётр Петровский. — Его книги последний раз печатали при советской власти, теперь их можно приобрести только на барахолках. Необходима особая активность со стороны Союза писателей Беларуси и Министерства культуры. Наконец, о Путраменте, нашем друге и белорусе по духу, прах которого покоится на центральной аллее мемориального варшавского кладбища «Воинские Повонзки», давно следовало бы снять достойный познавательный фильм — если не художественный, то точно документальный.
Фото из интернета
P.S. Проект реализуется совместно с Коммунистической партией Беларуси.