На нашу 13-ю годовщину мы решили отправиться в Котсуолдс- один из самых красивых и атмосферных регионов Англии. Помните, я упоминала ранее, что первые два с половиной года мы жили в графстве Оксфордшир, что буквально 20 минут езды от старинных деревень и домов из золотистого известняка. Мы тогда частенько приезжали на прогулку в разные сказочные деревеньки, чтобы насладиться этой настоящей сельской идиллией. Я тогда еще не знала, что некоторые из них были выбраны для съемок известных фильмов и сериалов –«Аббатство Даунтон», «Дневник Бриджит Джонс», «Харри Поттер и философский камень». Звучит, да? Парочка поселений имеют почти устрашающие названия, такие как Lower Slaughter. Если переводить дословно, то звучит как Нижняя бойня. Но со староанглийского „slough“ или „slothre“ переводится как «болото» или «топь». То есть название примерно означает «Нижняя болотистая деревня» или «Нижняя топь». Ну... это было такое небольшое отступление и мы не будем больше углубляться в языковые детали.
Публикация доступна с подпиской
БЛАГОДАРНЫЙ